تعريب لعبة
Shady Part of Me

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تأخذك Shady Part of Me (شادي بارت أوف مي) في رحلة عاطفية حالمة بطلتاها فتاة صغيرة وظلها، تعبران معاً عوالم سريالية من الأحلام.

تواجه الفتاة صراعات داخلية من الوحدة والخوف، بينما يمثل ظلها جانبها الآخر الأكثر جرأة. ولا تتقدم الرحلة إلا حين تتعلم الاثنتان التعاون وتنضجان معاً.

ترافقهما حكاية مؤثرة مليئة بالمفاجآت والمنعطفات، تُروى بصوت دافئ، في رحلة شعرية تتأمل الذات وتنتهي بكسر الحلم.

نمط اللعب

تلعب بالضوء والظلال: تتحكم بالفتاة في عالم ثلاثي الأبعاد، وبظلها الذي يتحرك على الجدران في مستوى ثنائي الأبعاد، وتبدّل بينهما متى شئت.

كل مرحلة لغز تأملي يحتاج إلى تعاون الشخصيتين، فما تفعله إحداهما يفتح الطريق أمام الأخرى، حتى تنكسر حلقة الحلم وتتقدم الرحلة.

ويساعدك على تجاوز المواقف الصعبة قدرةٌ على إرجاع الزمن إلى الوراء، وسط بيئات سريالية مرسومة بأسلوب الألوان المائية.

عن التعريب

يعرّب فريق Arabic Subtitles لعبة Shady Part of Me، فتظهر القوائم بالعربية، وتصبح كلمات الراوية وحوارات الفتاة وظلها نصوصاً عربية على الشاشة، ليتابع اللاعب هذه الحكاية التأملية بكل تفاصيلها بلغته.

البرمجة والترجمة من عمل عمرو شاهين، والتعريب متوافق مع أغلب نسخ اللعبة على الحاسوب، ويرفق الفريق فيديو يشرح طريقة التثبيت.