تعريب لعبة
Hue

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Hue (هيو) تتقمص دور هيو، فتى يعيش في أرض رمادية باهتة ويبحث عن أمه التي اختفت.

تقوده الرحلة عبر أرض خطرة، فيجمع في طريقه شظايا ملونة تمنحه القدرة على تغيير لون العالم من حوله، وتكشف له ألواناً لم يرها أحد من قبل.

وتلمس الحكاية، بصوت راوٍ يرافق الرحلة، معاني الحب والفقد والوجود والندم، ويلتقي هيو في طريقه بشخصيات حية لكل منها حكايتها.

نمط اللعب

هيو لعبة منصات وألغاز تقوم على فكرة واحدة ذكية: حين تغيّر لون الخلفية، تختفي كل العوائق التي تحمل اللون نفسه.

الصناديق والجدران والفخاخ والصخور المتساقطة تظهر وتختفي تبعاً للون الذي تختاره من عجلة الألوان، فتحل كل غرفة بالتبديل بين الألوان في اللحظة المناسبة، وكثيراً ما يكون ذلك في منتصف القفزة.

ومع كل شظية جديدة تتسع ألوانك وتتعقد الألغاز، في أسلوب فني يجمع الظلال السوداء والألوان الزاهية الجريئة.

عن التعريب

يعرّب تعريب هيو من الحلم المتجدد للتعريب نصوص اللعبة كلها ويجعلها تسري من اليمين إلى اليسار، مع شعار معرّب وخط عربي صُمم لها.

ترجمه الضوء، وراجعه Asgore_Undertale، وصمم AdamSaeed الخط، وبرمج سريان النص darko وe%. ثم نقله Allen Wouka إلى نسخة أندرويد.

على الحاسب تُنسخ ملفات التعريب إلى مجلد اللعبة، وله نسختان لإصداري Steam وEpic. وعلى أندرويد تُطبّق الرقعة بأداة Xdelta على ملف اللعبة الأصلي.