تعريب لعبة
Parasite Eve

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ Parasite Eve (باراسايت إيف) ليلة عيد الميلاد في نيويورك. تحضر آيا بريا، الشرطية المبتدئة في شرطة المدينة، عرضاً للأوبرا في قاعة كارنيغي، حين تشتعل النار فجأة في أجساد الحاضرين أمام عينيها.

تنجو آيا ومغنية الأوبرا ميليسا بيرس بين قلة من الحاضرين. تخبرها ميليسا أن الميتوكوندريا في جسدها تحتاج إلى وقت أطول لتنضج، ثم تتحول إلى كائن مرعب وتهرب معلنة أن اسمها صار إيف.

على مدى أيام تطارد آيا إيف في مدينة تفرغ من سكانها، وتكتشف مع العالِم هانز كلامب أن الميتوكوندريا التي تسكن كل خلية بشرية تتمرد على مضيفها. واللعبة تكملة لرواية هيديأكي سينا اليابانية التي تحمل الاسم نفسه.

نمط اللعب

تمزج Parasite Eve بين لعب الأدوار وأجواء الرعب السينمائي. تتنقل آيا بين أماكن المدينة، وتقع المعارك فجأة كما في ألعاب الأدوار، لكن القتال يجري في المكان نفسه بلا شاشة منفصلة.

يعتمد القتال على شريط الوقت النشط: حين يمتلئ تختار الهجوم أو استخدام أداة أو قدرة، وبينما ينتظر الشريط تتحرك آيا بحرية لتتفادى ضربات الأعداء. ولها قدرات خاصة اسمها طاقة الطفيليات تشفي بها وتهاجم وتحمي نفسها.

تطوّر أسلحتك ودروعك بنقل خصائصها من قطعة إلى أخرى، وتوزع النقاط التي تكسبها على سرعة الشريط وسعة الحقيبة. وبعد النهاية يفتح طور اللعب من جديد مبنى كرايسلر، برجاً من عشرات الطوابق يحمل أصعب التحديات.

عن التعريب

يضع تعريب Parasite Eve (باراسايت إيف) اللعبة بالعربية على PlayStation 1، فتتابع مطاردة آيا لإيف وأسرار الميتوكوندريا بلغتك.

أنجزه المعرّب المستقل Abodora2 صاحب مدونة «تعريب» المخصصة لتعريب ألعاب الكونسول. ولعبة تشرح قصتها العلمية عبر الحوارات والملفات، ويقوم قتالها على الأدوات والقدرات، تصبح أسهل فهماً حين تقرأ كل ذلك بالعربية.

يُطبَّق التعريب على النسخة اليابانية الأصلية بقرصيها بصيغة bin/cue، بملف لكل قرص، بأداة PPF-O-Matic أو Rom Patcher JS على الحاسوب أو UniPatcher على أندرويد.