تعريب لعبة
AM2R (Another Metroid 2 Remake)

العرض التشويقي

قصة اللعبة

AM2R (إعادة صنع ميترويد 2) إعادة صنع من الهواة للعبة Metroid II: Return of Samus، تعيد صائدة الجوائز ساموس آران إلى SR388، الكوكب الذي خرجت منه كائنات الميترويد. ترسلها الاتحادية المجرية في مهمة واحدة: أن تقضي على هذه الكائنات الخطرة في موطنها إلى الأبد.

تنزل ساموس إلى أعماق الكوكب، وكلما توغلت وجدت الميترويد قد تطورت إلى أشكال أضخم وأشرس، من ألفا إلى غاما ثم زيتا وأوميغا، وفي آخر الطريق تنتظرها الملكة.

وعلى امتداد المهمة تجمع ساموس مذكرات عن الكوكب وكائناته وأطلاله، تكشف شيئاً فشيئاً تاريخ الحضارة التي سكنت أنفاقه والخطر الذي تمثله الميترويد.

نمط اللعب

أسلوب اللعب ميترويدفانيا خالص: متاهة ضخمة من الكهوف والأنفاق تنفتح تدريجياً كلما وجدت قدرات جديدة. وكلما قضيت على عدد من الميترويد اهتز الكوكب بزلزال، ينحسر بعده سائل خطِر كان يسد الطريق إلى منطقة أعمق.

تبحث في كل زاوية عن الصواريخ وخزانات الطاقة وترقيات البدلة، مثل الكرة التي تتشبث بالجدران وتتسلقها، ويخبرك عداد في كل منطقة بعدد الميترويد الباقية فيها.

لكل طور من الميترويد طريقته في الهجوم ونقطة ضعفه، فتتحول المواجهات معها إلى معارك زعماء صغيرة. ويمكنك اللعب بوضع الشاشة العريضة أو بنسبة 4:3 الأصلية.

عن التعريب

يقدم تعريب AM2R من الحلم المتجدد للتعريب نصوص اللعبة وقوائمها ومذكراتها بالعربية، مع صور أُعدت من الصفر. وتولى منصور أغلب جوانب المشروع: الترجمة والتعديل التقني وتصميم الخطوط، وساعد الضوء وأسغور في إدخال النصوص.

أبرز ما فيه خطوطه: خمسة خطوط بكسل عربية جديدة صُممت لتجاري روح الخطوط الأصلية ضمن قيود اللعبة الصارمة على حجم البكسل، منها خط كوفي مربع لاختيارات القوائم، وخط لمقدمات أسماء الأماكن مستوحى من الأبجدية العربية يناسب فكرة الطلاسم. واختُبر النص ليظهر سليماً في وضعَي الشاشة.

يعمل التعريب مع إصدار المجتمع المحدَّث من AM2R عبر AM2RLauncher: تنسخ ملفاته إلى مجلد اللغات في ملف تعريف التحديثات المجتمعية، ثم تشغل اللعبة من المشغل. والفريق لا يوفر اللعبة نفسها.