تعريب لعبة
Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور أحداث Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered (ريد فاكشن: غيريلا) على كوكب المريخ عام 2125، بعد 50 عاماً من أحداث Red Faction الأولى، حين تحكم قوة دفاع الأرض (EDF) الكوكب وتجبر سكانه على العمل القسري. يصل Alec Mason (أليك ميسون)، مهندس التعدين، إلى منطقة Tharsis ليلتقي أخاه Dan المعارض لـ EDF، لكن EDF تقتل Dan في غارة جوية، فينضم أليك إلى المقاومة ويبدأ حرب عصابات لتحرير مناطق المريخ واحدة بعد أخرى، من بلدة Parker التعدينية النائية إلى Eos عاصمة EDF اللامعة، بينما يعلق المستوطنون الفقراء وسط تبادل النيران.

---

نمط اللعب

لعبة تصويب من منظور الشخص الثالث في عالم مفتوح، تقوم على التدمير الفيزيائي بمحرك GeoMod 2.0 الذي يتيح هدم المباني والسواتر وسائر المنشآت. يحمل أليك مطرقة ثقيلة وثلاث خانات لأسلحة ومتفجرات، فيفتح ثغرة في جدار لينصب كميناً أو يهرب، أو يهدم سلّماً ليوقف مطارديه، أو يقتحم المباني بالمركبات. يخلّف التدمير الخردة (Salvage)، وهي العملة التي تُفتح بها الأسلحة وتُطوّر في البيوت الآمنة. ينقسم العالم إلى ست مناطق تحررها بخفض «سيطرة EDF» عبر المهام والأنشطة، وتختار ترتيب المهام وطريقة تنفيذها. وتتنوع المركبات بين سيارات معدلة ودبابات وآليات تمشي على أرجل، وفيها أنماط جماعية عبر الإنترنت ونمط Wrecking Crew غير المتصل.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered رسمية، أضافتها THQ Nordic ناشرة النسخة المحسنة.

---

عن التعريب

يشمل تعريب Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered الواجهة والترجمة النصية بالعربية، بينما تبقى الحوارات المسموعة بلغاتها الأصلية.

ويفيد النص العربي في متابعة قصة أليك ومهام المقاومة، وفي قراءة شروح الأسلحة والترقيات في البيوت الآمنة. والعربية خاصة بالنسخة المحسنة Re-Mars-tered، فهي غير موجودة في Red Faction Guerrilla Steam Edition الأصلية.

---