تعريب لعبة
Returnal

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تتبع Returnal (ريتيرنال) سيلين فاسوس، الطيارة والمستكشفة لدى شركة ASTRA، التي تخالف الأوامر وتهبط على كوكب أتروبوس المحظور لتتعقب إشارة غامضة تسميها «الظل الأبيض». تتحطم سفينتها وتنقطع صلتها بـ ASTRA، وبينما تستكشف الأرض المقفرة التي خلفتها حضارة فضائية منقرضة، تعثر على جثث تحمل وجهها هي.

ثم تدرك أنها عالقة في حلقة زمنية: كلما ماتت عاد الزمن إلى لحظة التحطم وتغيّر الكوكب من حولها. وفي طريقها تصادف نسخة من بيت طفولتها وسط هذا العالم الغريب، ورائد فضاء بزة قديمة يظهر لها مرة بعد مرة، وتزداد الرؤى التي تلاحقها وضوحاً.

---

نمط اللعب

Returnal (ريتيرنال) لعبة تصويب من منظور الشخص الثالث تجمع الروغلايك مع قتال «جحيم الرصاص»، إذ تطلق المخلوقات الفضائية أنماطاً كثيفة من المقذوفات المتوهجة لا يمكن تفاديها إلا بالحركة المستمرة. تملك سيلين اندفاعاً سريعاً وخطافاً تتعلق به، وسلاحاً للقتال القريب تحطم به الأعداء والحواجز.

تجد في كل جولة أسلحة مختلفة، ولكل سلاح سمات تتطور مع الاستخدام وتفتح مزايا أقوى، إضافة إلى وضع إطلاق بديل. وعند الموت تعود سيلين إلى بداية المرحلة وتتغير البيئات والأدوات المتاحة في كل دورة، بينما تبقى بعض التقنيات الفضائية التي تفتح طرقاً جديدة في الجولات التالية.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Returnal رسمية، تشمل الدبلجة والترجمة معاً، وتوفرها Sony Interactive Entertainment، ناشرة اللعبة.

---

عن التعريب

يشمل تعريب Returnal القوائم والترجمة النصية والدبلجة العربية معاً، والنسخة رسمية من Sony Interactive Entertainment.

وتفيد الدبلجة في هذه اللعبة تحديداً، فالقتال سريع ومزدحم بالمقذوفات ولا يترك وقتاً لقراءة الترجمة، فيسمع اللاعب كلام سيلين بالعربية دون أن يحوّل نظره عن المعركة إلى سطر الترجمة، ويتابع قصتها الغامضة بسهولة.

---