تعريب لعبة
[Chilla's Art] Okaeri | おかえり

---

قصة اللعبة

تدور Okaeri (おかえり، أوكاييري) حول فتاة في المرحلة المتوسطة وأمها اللتين انتقلتا حديثاً إلى منزل جديد. تعود الفتاة إلى البيت في السادسة مساءً وهي تتوقع أن تستقبلها أمها بكلمة «أوكاييري» اليابانية، أي «أهلاً بعودتك»، لكنها تجد أشياء غير متوقعة تحدث أمام عينيها. اللعبة مستوحاة من أفلام الرعب اليابانية القصيرة المتعددة الحكايات، والمطلوب جمع قطع من الماضي والحاضر لفهم ما يجري من منظور البطلة.

---

نمط اللعب

محاكي مشي من منظور الشخص الأول: تتحرك بمفاتيح WASD والفأرة وتتفاعل مع الأشياء بزر E. لا قتال فيها، فالاعتماد على الأجواء والسرد. تتجول في البيت وتجمع قطعاً من الماضي والحاضر لفهم القصة. الصورة بمظهر شريط VHS على شاشات CRT، مع أثر الفوسفور وضجيج الشريط والتداخل والاهتزاز، والأداء الصوتي ياباني أصلي.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من [Chilla’s Art] Okaeri | おかえり رسمية، أضافها المطور والناشر Chilla’s Art.

---

عن التعريب

Okaeri (おかえり، أوكاييري) معرّبة رسمياً من Chilla’s Art في الواجهة والترجمة النصية، بينما تبقى الأصوات يابانية أصلية. تتابع ما يجري في البيت وتقرأ النصوص بالعربية، فلا يفوتك شيء من القصة.

وللمطور نفسه لعبة معرّبة رسمياً على الموقع أيضاً هي Chilla’s Art Stigmatized Property.

---