تعريب لعبة
Hot Lava

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تقوم Hot Lava (هوت لافا) على لعبة الأطفال المعروفة «الأرض حمم»، التي يقفز فيها الصغار فوق الأثاث كي لا تلمس أقدامهم الأرض. تنقل اللعبة هذه الفكرة إلى أماكن من ذاكرة الطفولة، مثل صالة المدرسة والملعب والفصول ومتجر الجملة والقبو، لكن أرضياتها مغمورة هنا بحمم حقيقية. لكل مكان نسخة واقعية تضم بوابات تنقلك إلى نسخ متخيلة منه كما قد يتصورها طفل، وكل نسخة مسار مستقل له تحدياته. أما الحكاية فخفيفة، وشخصياتها من رسوم متحركة خيالية داخل اللعبة اسمها Global Action Team أو G.A.T. من استوديو Klei Entertainment، صاحبة Don’t Starve.

---

نمط اللعب

Hot Lava (هوت لافا) لعبة منصات وباركور من منظور الشخص الأول، تركض فيها وتقفز وتتسلق وتجري على الجدران وتتأرجح وتنزلق بين الطاولات والأرائك وسائر الأثاث، فأي لمسة للأرض تعني السقوط في الحمم. وإلى جانب الحمم تعترض الطريق نفايات سامة وحفر بلا قاع وآلات ساحقة. لكل مسار تحديات متعددة، منها إنهاؤه في وقت محدد أو العثور على المقتنيات المخفية مثل الدبابيس الذهبية وقصص G.A.T. المصورة، ومع التقدم تفتح قدرات حركية جديدة مثل القفزة المزدوجة. وفيها وضع ماراثون يجمع المسارات في جولة واحدة، ويمكن اللعب منفرداً أو مع أصدقاء، مع أداة لبناء المراحل ومشاركتها.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Hot Lava رسمية، أضافتها Klei Entertainment، مطورة اللعبة وناشرتها.

---

عن التعريب

تعريب Hot Lava (هوت لافا) رسمي، أضافته Klei Entertainment، ويشمل واجهة اللعبة ونصوصها والترجمة النصية، بينما يبقى الصوت بالإنكليزية.

وتظهر الترجمة خصوصاً في حلقات رسوم G.A.T. المتحركة داخل اللعبة، فتفهم قصصها وعناوين حلقاتها بالعربية.

وقد جرى صقل التعريب بعد الإطلاق بتحديثات أصلحت عرض النصوص العربية، ومنها النصوص متعددة الأسطر، فتبدو القوائم والنصوص سليمة وقابلة للقراءة.

---