تعريب لعبة
Call of Duty: Modern Warfare III

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تكمل Call of Duty: Modern Warfare III (كول أوف ديوتي: مودرن وارفير 3) قصة الجزء السابق مباشرة. يفر فلاديمير ماكاروف، مجرم الحرب الروسي القومي المتطرف، من سجن غورا بعملية اقتحام نفذها رجاله، ويبدأ تنفيذ خطة تدفع العالم نحو حرب شاملة. يلاحقه الكابتن برايس وفرقة العمل 141 مع غوست وسوب وغاز، ويقف إلى جانبهم حلفاء من الجزء السابق، في مطاردة تتنقل بين عدة دول، وتبقى فيها خطوة ماكاروف التالية أسبق دائماً بقليل.

---

نمط اللعب

تضيف الحملة إلى المهام الخطية التقليدية “مهام القتال المفتوح” (Open Combat Missions)، وهي ساحات واسعة يختار فيها اللاعب طريقه إلى الهدف: التسلل بصمت، أو القنص من بعيد، أو الاقتحام بالمركبات والمعدات التي يجدها في المنطقة. وفي اللعب الجماعي تعود الخرائط الست عشرة التي صدرت مع Modern Warfare 2 الأصلية بحلة حديثة، إلى جانب خرائط جديدة لمواجهات 6 ضد 6 ومعارك “Ground War” الواسعة. ويقدّم طور “Modern Warfare Zombies” زومبي في عالم مفتوح لأول مرة في السلسلة، تتعاون فيه فرق عدة على خريطة واحدة لتنفيذ المهام والنجاة من الحشود ثم الخروج بالغنائم.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يوفّر تعريب Call of Duty: Modern Warfare III واجهة عربية وترجمة نصية للحوارات، بينما يبقى الأداء الصوتي بالإنجليزية. ساهم استوديو Arlation في الترجمة العربية، وتشمل الواجهة قوائم اللعب الجماعي وطور الزومبي بمهامه وعقوده. ويسهّل التعريب متابعة مطاردة ماكاروف بتفاصيلها، وفهم أهداف مهام القتال المفتوح حين يختار اللاعب طريقته في تنفيذها.

---