تعريب لعبة
Call of Duty: Modern Warfare II

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تعيد Call of Duty: Modern Warfare II (كول أوف ديوتي: مودرن وارفير 2) تشكيل فرقة العمل 141 بقيادة الكابتن برايس، ومعه غوست وسوب وغاز. تبدأ الأحداث بضربة صاروخية تقتل جنرالاً إيرانياً، فيتعهد الرائد حسن زياني بالانتقام ويتحالف مع عصابة “لاس ألماس” المكسيكية لتهريب صواريخ أمريكية مسروقة إلى داخل الولايات المتحدة. تمتد المطاردة من الشرق الأوسط إلى المكسيك، حيث تعمل الفرقة إلى جانب القوات الخاصة المكسيكية بقيادة أليخاندرو فارغاس، ومع شركة “شادو” العسكرية الخاصة بقيادة فيليب غريفز، في تحالف لا تبدو فيه الولاءات ثابتة.

---

نمط اللعب

تتنقل الحملة بين مهام متنوعة: قنص بعيد المدى، وتسلل ليلي بنظارات الرؤية الليلية، ومطاردة على طريق سريع يقفز فيها اللاعب بين مركبات القافلة، ومهمة يتسلل فيها سوب جريحاً ويصنع أدواته مما يجده في المكان. وفي اللعب الجماعي مواجهات بين الفرق على خرائط متعددة الأحجام، مع أنماط جديدة مثل “Prisoner Rescue” و”Knockout”، ومعارك “Ground War” الواسعة بالمركبات. أما طور “Special Ops” فيقدّم مهاماً تعاونية للاعبَين، وقد ارتبطت اللعبة بـ”Warzone 2.0” في الأسلحة ومستويات التقدم.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يوفّر تعريب Call of Duty: Modern Warfare II واجهة عربية وترجمة نصية للحوارات، فيما يبقى الأداء الصوتي بالإنجليزية. ساهم استوديو Arlation في الترجمة العربية، وتمتد الواجهة إلى قوائم اللعب الجماعي و”Special Ops” ونظام تطوير الأسلحة. ويساعد النص العربي على متابعة قصة تتشابك فيها مصالح الفرقة والقوات المكسيكية والشركة العسكرية الخاصة، وعلى فهم تعليمات المهام التي تعتمد على التسلل والتوقيت.

---