تعريب لعبة
Total War: ATTILA

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تعود بك Total War: ATTILA (توتال وور: أتيلا) إلى عام 395 للميلاد، فجر العصور المظلمة، حين يكسو الجوع والوباء والحرب العالم القديم. وفي سهوب الشرق تنهض قوة جديدة يقودها أتيلا، الملك المحارب الذي يزحف بمليون فارس وعينه على روما.

يمكنك أن تبني مملكة بربرية أو شرقية خاصة بك على أنقاض هذا العالم المتداعي، أو أن تقف في وجه العاصفة مع آخر ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية، في تحدٍّ صعب عنوانه البقاء.

وإذا اخترت الإمبراطورية الرومانية الغربية بدأت بأراضٍ شاسعة تحت سلطتك، لكنها منهكة بالصراعات السياسية الداخلية ومحاطة بالأعداء من كل جهة، فتتحول هيمنتك سريعًا إلى صراع من أجل النجاة.

نمط اللعب

تجمع اللعبة بين الاستراتيجيا بالأدوار على خريطة الحملة والتكتيك اللحظي في المعارك. على الخريطة تدير السياسة وشجرة العائلة والشؤون المدنية والتطور التقني، وفي ساحة القتال تقود جيوشك بنفسك.

النار سلاحك الأشد فتكًا: تضرم بها المباني في المعارك لتبث الرعب في المدافعين، وتستطيع بآلية الإبادة أن تمحو مدنًا ومناطق كاملة من خريطة الحملة.

وتعكس اللعبة تفاصيل تلك الحقبة بتقنياتها وأسلحتها ودروعها وأديانها وثقافاتها واضطراباتها الاجتماعية، فتشعر مع كل دور أنك تعيش نهاية عالم وصعود أسطورة.

عن التعريب

يقدم تعريب Shyizer Arabic من فريق شيزر ترجمة عربية كاملة للعبة توتال وور: أتيلا: أكثر من 34 ألف نص بترجمة فصيحة غير حرفية تشمل الحملة والمعارك والدبلوماسية والأحداث والمباني والوحدات وتواريخها وشاشات التحميل والنصائح، مع إضافة عصر شارلمان (Age of Charlemagne) معرّبة بالكامل.

وتظهر أسماء الشخصيات والمدن والشعوب بنطق عربي موحّد، ويحمل الشعار العربي «أتيلا: الدم والاحتراق» في القائمة الرئيسية وفيديو المقدمة، بخط عربي متصل يُكتب من اليمين إلى اليسار. لا يغيّر التعريب طريقة اللعب ويعمل في اللعب الجماعي.

يُثبَّت بنسخ ملفي التعريب إلى مجلد data في اللعبة، ثم يُفعَّل من Mod Manager في المشغّل مع إبقاء لغة اللعبة على English. ولا يُستخدم معه مود تعريب آخر، وتبقى نصوص المودات التي تضيف محتوى جديدًا بلغتها.