تعريب لعبة
Titan Souls

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Titan Souls (أرواح العماليق) تتناثر شظايا روح العماليق، المصدر الروحي لكل الكائنات الحية، بين أطلال عالم قديم، وتحرسها عمالقة خاملة أُوكلت إليها رعايتها.

يدخل هذه الأرض بطل وحيد لا يحمل إلا قوساً وسهماً واحداً، ويجمع الشظايا واحدة بعد أخرى بحثاً عن الحقيقة والقوة.

عالم صامت مليء بالأسرار، وفيه عمالقة منسية تختبئ في الظلال وأطراف الأرض البعيدة.

نمط اللعب

أرواح العماليق لعبة زعماء خالصة: لديك نقطة حياة واحدة وسهم واحد، وكذلك أعداؤك، فضربة واحدة في نقطة الضعف تُسقط العملاق، وضربة واحدة منه تُسقطك.

تطلق سهمك ثم تستدعيه إلى يدك لتطلقه من جديد، وتركض وتتدحرج لتفادي هجمات العمالقة، وعليك أن تكتشف نقطة ضعف كل عملاق وتنتهز اللحظة لإصابتها.

الموت حتمي ومتكرر، وكل محاولة تكشف لك جزءاً من أسلوب العملاق حتى تجد اللحظة المناسبة لضربتك الوحيدة.

عن التعريب

يقدم تعريب Titan Souls (أرواح العماليق) من الحلم المتجدد للتعريب ترجمة كاملة للنصوص، بما فيها التلاعبات اللفظية والإحالات الثقافية والنكات، دون حذف أي نص.

أبرز ما فيه خط العمالقة: نصوصهم المكتوبة بحروف طلاسم صار يقابل كل حرف منها حرف عربي قريب في النطق، بخط بكسل عربي جديد. أما خط الحوارات فخط بكسل عربي صنعه المطور نفسه، فرممه الفريق وأصلح عيوبه واعتمده.

ترجم منصور النصوص وصمم خط العمالقة، وتولى AdamSaeed التعديل التقني وشعار شاشة العنوان المستوحى من الخط الكوفي، بفكرة ودعم من Botuna. على الحاسوب تنسخ ملفات الرقعة إلى مجلد اللعبة وتوافق على الاستبدال، ويتوفر أيضاً لـ PlayStation 4 ويتطلب جهازاً مفكوك الحماية.