تعريب لعبة
Snowbreak: Containment Zone

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Snowbreak: Containment Zone (سنوبريك: منطقة الاحتواء) حوّل هبوط الجبابرة مدينة نابضة بالحياة إلى أرض خراب تُعرف بمنطقة الاحتواء ألِف، ومخلوقات عملاقة غامضة تجتاح العالم.

تؤدي دور الرقيب في قوات هيمدال، وتقاتل إلى جانب رفاق يحملون قوى الآلهة ولكلٍّ منهم شخصيته، في مهمات غايتها إنهاء هذا الشتاء القاسي.

عالم خيال علمي بارد يمزج الأسلحة النارية الواقعية بالقدرات الخارقة، وتتكشف حكايته مع كل مهمة.

نمط اللعب

سنوبريك لعبة تصويب من منظور ثالث بطابع تقمص الأدوار: أسلحة صُممت لتحاكي تقنيات المستقبل، تمتزج بمهارات خارقة لكل شخصية، فيخرج قتال سريع متجدد.

تكوّن فريقك من العملاء وتطوّر قدراتهم وأسلحتهم، ثم تخوض بهم المهمات في مواجهة الجبابرة العملاقة، حيث تحتاج كل معركة إلى توقيت محكم ودقة في التصويب.

وبين المهمات تقضي الوقت مع رفاقك في القاعدة: تزينها وتحادثهم وتقدم لهم الهدايا لتقترب منهم أكثر. ويمكنك أيضاً خوض المعارك تعاونياً مع أصدقائك.

عن التعريب

يقدم تعريب سنوبريك: منطقة الاحتواء من الحلم المتجدد للتعريب ترجمة عربية بواجهات معكوسة لليمين ونصوص مزاحة، كأن اللعبة وُلدت بالعربية، بخطوط تحاكي أسلوبها الفني وتبقى واضحة في أصغر الأحجام، مع دعم كامل للتشكيل.

قاد المشروع Allen Wouka بعد تجربة الفريق في تعريب Wuthering Waves، وتولى التعديل التقني والتوجه الفني والشعار، ونسّق آسغور النصوص، وترجمها فريق كبير من المترجمين، وضبط AdamSaeed الخطوط والتشكيل.

ولأن اللعبة خدمية تتجدد باستمرار، يوفر الفريق نسختين: نسخة للحوارات فقط ينصح بها وتعمل مع كل إصدارات اللعبة، ونسخة تشمل القوائم أيضاً لكنها مخصصة لإصدار أقدم. وفي الحالتين تنسخ ملف التعريب إلى مجلد Paks داخل مجلد اللعبة.