تعريب لعبة
SIGNALIS

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تدور SIGNALIS (سيغناليس) في مستقبل ديستوبي استعمرت فيه البشرية المجموعة الشمسية، ويقبض فيه نظام يوسان الشمولي على كل شيء بالمراقبة والدعاية. وبين السكان تعيش آليات بشرية الشكل تُعرف بـالريبليكا، تعمل عمالاً وموظفين وحراساً إلى جانب من صُممت لتشبههم.

تبدأ الحكاية حين تستيقظ إلستر، وهي ريبليكا تقنية، من سباتها المبرّد داخل سفينة محطمة. عالقة على كوكب بارد، تنطلق بحثاً عن شريكتها المفقودة وعن أحلامها الضائعة، نزولاً إلى أعماق مجهولة.

إنها حكاية خيال علمي عن الهوية والذاكرة ورعب المجهول، مستوحاة من الرعب الكوني ومن أعمال ستانلي كوبريك وهيدياكي أنو وديفيد لينش، تُروى بأسلوب أنمي سينمائي يزداد غرابة كلما توغلت.

نمط اللعب

تعود SIGNALIS إلى روح رعب البقاء الكلاسيكي: تستكشف زوايا سفينة مهجورة ومنشأة منكوبة بإضاءة خافتة، وتكشف شيئاً فشيئاً المصير الغامض لسكانها وما يرقد تحتها.

الموارد شحيحة، فكل رصاصة وكل أداة علاج لها حسابها، والمخلوقات الكابوسية تتربص في الممرات. التوتر لا يأتي من القتال وحده، بل من إدارة ما تحمله واختيار متى تواجه ومتى تتجنب.

وبين المواجهات ألغاز صعبة تحتاج إلى قراءة المستندات وتجميع الدلائل، في عالم وحشي العمارة تحركه رسوم ثلاثية الأبعاد سلسة وأضواء وظلال ديناميكية تعمّق الإحساس بالرهبة.

عن التعريب

يترجم تعريب SIGNALIS كل سطر في اللعبة: الحوارات والمذكرات والمستندات وملفات القصة وعناصر الحقيبة وأزرار القوائم، مع الحفاظ على غموض النص ومصطلحات الريبليكا التقنية. وفي لعبة تُروى قصتها عبر الوثائق المتناثرة، يفتح هذا التعريب الحكاية كاملة أمام اللاعب العربي.

أعدّه ArgusOs، ورسم الحروف العربية النقطية حرفاً حرفاً لتطابق طابع البكسل الكلاسيكي للعبة، مع اتصال صحيح للحروف واتجاه من اليمين إلى اليسار والحفاظ على الألوان والرموز الأصلية.

للتثبيت: فك ضغط الملف وانسخ مجلد SIGNALIS_Data إلى مجلد اللعبة الرئيسي ووافق على الاستبدال، ثم اختر اللغة الإنجليزية من قائمة اللغات لتعمل اللعبة بالعربية. ولإزالته يكفي التحقق من سلامة ملفات اللعبة.