تعريب لعبة
Permafrost

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Permafrost (بيرمافروست) لعبة بقاء قصصية تدور على أرض المستقبل القريب وقد حبسها شتاء لا ينتهي، بعد سلسلة كوارث بلغت ذروتها بتحطم القمر.

تؤدي دور «روك»، شخص يتقن إعادة البناء لكن خبرته بالبرية قليلة، تجذبه إلى هذا العالم المتجمد إشارة لاسلكية من صديق فقده منذ زمن طويل.

لا رصاص بلا توقف هنا ولا سحر ولا وحوش خيالية، فقط شتاء وعزلة وإرادة. أمامك مدن متجمدة تتلاشى أطلالها في البرية، ومناطق تسيطر عليها فصائل، وعالم غني بالحكايات ينتظر من يكشفه.

نمط اللعب

البرد عدوك الأول وحاضر في كل لحظة: قضمة الصقيع والعواصف والبرد الزاحف تحدد شكل كل رحلة، فيصبح الاستعداد والمأوى والتوقيت مسألة حياة أو موت. تصطاد وتنقّب في الأطلال وتصنع أدواتك وتبني شبكة من الملاجئ لتصمد أمام الشتاء.

التقدم مرهون بالاستكشاف: ترمم الملاجئ المهجورة وتصلح الآلات المعطلة وتستعيد التقنيات الهشة لتتوغل أعمق في العالم المتجمد. ويرافقك كلب وفي أنقذته من الأنقاض، يستطلع الطريق وينبهك إلى الخطر ويحمل المؤن.

يمكنك اللعب وحدك أو مع أصدقائك في نمط تعاوني تتقاسمون فيه بناء الملاجئ وتوزيع المهام. اللعب الجماعي لا يجعل العالم أسهل، لكنه يعني أنك لن تواجه البرد وحدك.

عن التعريب

يقدم تعريب Permafrost القوائم والحوارات والمهام واليوميات والأغراض والصناعة والتلميحات والتسجيلات بالعربية، فتتابع قصة الإشارة اللاسلكية وتفهم وصفات الصناعة وأدوات البقاء دون عناء.

التعريب من إعداد iOsamai ويُنشر مجاناً على Nexus Mods، ويراعي جنس الشخصية: الجمل الخاصة باللاعب مترجمة بالمذكر أو بالمؤنث حسب اختيارك. ويضيف خطاً عربياً مدمجاً في خطوط اللعبة دون تعديل أي ملف أصلي، وتبقى بالإنجليزية شاشة تسجيل الدخول وخياران في إعدادات التحكم.

يعمل على نسخة Steam من اللعبة: فك ضغط الملف داخل مجلدها ثم شغّلها، فيظهر التعريب أياً كانت اللغة المختارة في الإعدادات.