تعريب لعبة
PEAK

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في PEAK (قمة) تتحطم طائرتكم فوق جزيرة غامضة، فتجدون أنفسكم مجموعة من الكشافة التائهين لا أمل لهم في النجاة إلا بطريق واحد: تسلق الجبل الشاهق في قلب الجزيرة.

الجوع يلاحقكم والضباب يزحف من الأسفل، والجبل لا يرحم من يتعثر، وقد يكون الخطر الأكبر صديقك الذي لا يحسن التحكم.

والجزيرة نفسها تتبدل كل يوم، فلا يتكرر طريق الصعود مرتين، ويبقى السؤال قائماً: هل تبلغون القمة؟

نمط اللعب

قمة لعبة تسلق تعاونية يكفي فيها خطأ صغير لتسقط: تصعد وحدك أو مع ثلاثة أصدقاء عبر أربع بيئات مختلفة، لكل منها مخاطرها القاتلة.

التعاون أساس النجاة: تمد يدك لرفيقك على الحواف، وتثبّت الحبال والمسامير لتسهّل الطريق على من يأتي بعدك، وتتحدثون بالدردشة الصوتية القريبة. وعليك أن تبحث عن طعام مشكوك فيه لتبقى حياً، وأن تعتني بإصاباتك، فكل إصابة تنقص قدرتك على التحمل وتجعل الصعود أصعب.

وعلى الطريق أدوات نجاة متنوعة من مشروبات الطاقة إلى «الحبل المضاد» الغامض، ونار مخيم تستريحون حولها، وشارات تجمعها وأزياء تفتحها لشخصيتك.

عن التعريب

ينقل تعريب قمة من الحلم المتجدد للتعريب نصوص اللعبة إلى العربية بسريان صحيح من اليمين إلى اليسار، مع بقاء الأرقام والحروف اللاتينية على شكلها الأصلي، ومعه شعار عربي للعبة صممه AllenWouka.

ويشكّل التعريب الحروف العربية لحظياً، فتظهر أسماء اللاعبين العربية متصلة وصحيحة داخل الجولة. تولى AdamSaeed التعديل التقني، وشاركه الترجمة GinJehad وAllenWouka، والتدقيق GinJehad.

يعمل التعريب مع إصدارات اللعبة كلها ويبقى صالحاً بعد تحديثاتها: تنسخ ملفاته إلى مجلد اللعبة الرئيسي الذي فيه ملف التشغيل.