تعريب لعبة
Over the Hill

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Over the Hill (أوفر ذا هيل) رحلة إلى العصر الذهبي للقيادة على الطرق الوعرة، تجلس فيها خلف مقود سيارات دفع رباعي شهيرة من ستينيات القرن الماضي إلى ثمانينياته، وتنطلق في برية واسعة لا يحدها طريق معبّد.

تأتي اللعبة من صانع art of rally، لكنها تترك السباق خلفها: لا خط نهاية ولا منافس، بل وديان وجبال وغابات وضفاف بحيرات مستوحاة من أماكن حقيقية، ومنها خريطة مستوحاة من الجزائر.

في الطريق أكواخ نائية ومطلات خلابة ومعالم طبيعية، ونيازك سقطت من السماء وبوابات تنقلك إلى مناطق جديدة. الوجهة مهمة، لكن الحكاية الحقيقية هي الطريق إليها.

نمط اللعب

تقود وحدك أو مع أصدقائك عبر دروب صعبة، وكل عقبة تطلب حلاً مختلفاً: ألواح خشبية تعبر بها الفجوات، ورافعة سلكية (ونش) تنقذ بها سيارتك وتتجاوز بها التضاريس الصعبة، ومعدات تختارها قبل الانطلاق. يمكنك التخطيط لمسارك بعناية أو الارتجال حين تعلق في موقف صعب.

يتغير العالم مع الطقس المتقلب ودورة الليل والنهار، فلا يبقى الدرب نفسه في العاصفة كما كان في الصباح الصافي. وتحمل معك كاميرا تصوّر بها الحيوانات البرية لتملأ موسوعة الحياة البرية، أو توقف السيارة لتلتقط غروباً أو منظراً يستحق الذكرى.

على امتداد الخريطة تجد تحسينات ومعدات تساعدك على تجاوز التضاريس، وتتوقف عند التجار والأكواخ لتخصيص سيارتك بالألوان والإكسسوارات. هذه لعبة قيادة لا لعبة سباق: خذ وقتك، واختر طريقك، وانظر إلى أين يقودك الدرب.

عن التعريب

يقدم تعريب Over the Hill اللعبة كاملة بالعربية: القوائم والإعدادات، ودروس المرشد، وكلام الميكانيكي، وأسماء المركبات وقطعها وأوصافها، والخريطة وأسماء الأماكن، والحيوانات ووضع التصوير. فتعرف ما تركّبه في سيارتك وإلى أين تتجه دون أن يوقفك مصطلح.

التعريب من إعداد iOsamai ويُنشر مجاناً على Nexus Mods، مع خط عربي مدمج في خط اللعبة الأصلي.

يعمل على نسخة Steam من اللعبة: أغلقها، وفك ضغط الملف داخل مجلدها ووافق على استبدال الملفين، ثم شغّلها واترك اللغة على الإنجليزية التي تظهر باسم «العربية». ولإزالته يكفي التحقق من سلامة ملفات اللعبة في Steam.