تعريب لعبة
Mafia The City of Lost Heaven

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ Mafia: The City of Lost Heaven (مافيا: مدينة لوست هيفن) عام 1930، حين يجد سائق التاكسي تومي أنجيلو نفسه وجهاً لوجه مع رجال المافيا بعد احتكاك عابر لم يختره، ليُدفع رغماً عنه إلى عالم الجريمة المنظمة.

يتردد تومي في البداية قبل أن ينضم إلى عائلة سالييري، لكن المكافآت سرعان ما تكبر حتى يصعب رفضها. ومع كل درجة يصعدها في سلم العائلة تكبر الأرباح، وتزداد المهام قذارة.

قد ينال تومي في النهاية احترام آل سالييري ولقب الرجل المكرّس، لكن هذا الصعود يتركه أكثر تمزقاً من أي وقت مضى أمام الحياة التي اختارها، في حكاية جريمة كلاسيكية صنعت اسم السلسلة كلها.

نمط اللعب

تتنقل في مدينة لوست هيفن الأمريكية التي تمتد على أكثر من 12 ميلاً مربعاً، مستوحاة من عمارة سنوات الكساد وثقافتها، وتخوض فيها أكثر من 20 مهمة مستلهمة من أحداث الثلاثينيات.

تتنوع المهام بين الاغتيالات ومطاردات السيارات وتهريب الخمور وتبادل إطلاق النار وسرقة المصارف. تقود أكثر من 60 سيارة مستوحاة من تلك الحقبة بفيزياء واقعية وأضرار تظهر لحظياً، وتستعمل أكثر من اثني عشر سلاحاً من مضارب البيسبول والبنادق المقصوصة إلى رشاش تومي الشهير.

وخارج القصة تتيح اللعبة التجول الحر في المدينة، مع طور تجول حر أعنف ومليء بالتحديات، وموسوعة للسيارات تتصفح فيها ما جمعته من مركبات.

عن التعريب

يعرّب فريق Arabic Subtitles النسخة الأصلية من Mafia الصادرة عام 2002، فتظهر القائمة الرئيسية والإعدادات بالعربية، وتصبح حوارات المشاهد ترجمة عربية أسفل الشاشة، ليتابع اللاعب قصة تومي أنجيلو مع عائلة سالييري كاملة بلغته.

البرمجة والترجمة من عمل عمرو شاهين، والتعريب متوافق مع أغلب نسخ اللعبة على الحاسوب، ويرفق الفريق فيديو يشرح طريقة التثبيت.

هذه النسخة تخص اللعبة الأصلية، وهي غير Mafia: Definitive Edition المعاد بناؤها عام 2020، التي لها صفحة تعريب مستقلة.