تعريب لعبة
Library of Ruina

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تكمل Library of Ruina (مكتبة الخراب) حكاية Lobotomy Corporation في المدينة، عالم بائس من ستة وعشرين حيًّا تتقاسمه شركات عملاقة وتعيث في شوارعه الخلفية عصابات الجريمة. وبعد أحداث الجزء الأول تصنع أنجيلا، الذكاء الاصطناعي، مكتبة غامضة من النور.

تبحث أنجيلا عن «الكتاب الكامل الوحيد» الذي يحمل إجاباتها ويجعلها إنسانة كاملة، فترسل الدعوات إلى الضيوف: من ينتصر منهم يغادر بكتب من المكتبة، ومن يُهزم يتحول هو نفسه إلى كتاب.

تعيش الرحلة بعيني رولاند، المرتزق المتواضع الذي تسلل إلى المكتبة دون دعوة فصار خادمًا لأنجيلا. ومع انكشاف ماضيه واقتراب أنجيلا من غايتها، تتحول المكتبة إلى خطر متنامٍ على المدينة كلها.

نمط اللعب

تقوم اللعبة على «محاكاة معارك المكتبة»: تستقبل الضيوف في طوابق المكتبة، ويواجههم أمناؤها في معارك تُدار بالبطاقات والنرد كأنها عرض على خشبة مسرح. وترى مسبقًا البطاقات التي سيستخدمها خصمك، فتختار أنسب ما يواجهها.

نتيجة النرد ليست حظًا خالصًا، فالتأثيرات والمتغيرات تميل بها لصالحك أو ضدك. ومع احتدام المعركة ترتفع مشاعر الأمناء والضيوف: مشاعر أمنائك تمنحك نتائج إيجابية أو تأثيرات قوية تصحبها عقوبات، ومشاعر الضيوف ترفع الصعوبة وتفتح لك كتبًا أندر.

الضيف المهزوم يصير كتابًا، والكتاب قد يصبح جسدًا لأمين مكتبة، أو مادة لتوسيع المكتبة، أو بطاقات قتال جديدة، أو جزءًا من دعوة تستدعي ضيفًا آخر. وبين المعارك تُروى القصة بأسلوب الرواية المرئية عبر حوارات أنجيلا ورولاند.

عن التعريب

يقدّم bt213tl تعريبًا كاملًا لـمكتبة الخراب يشمل جميع حوارات القصة وواجهة المستخدم، في أكثر من 24 ألف سطر مترجم.

ولأن معظم القصة تُروى بأسلوب الرواية المرئية، وتعتمد المعارك على قراءة البطاقات وتأثيراتها، يصبح فهم الحكاية وبناء الاستراتيجية أسهل بكثير حين تكون الحوارات والواجهة بالعربية.