تعريب لعبة
High on Life

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ High on Life (هاي أون لايف) مع شاب أنهى المدرسة الثانوية للتو، بلا عمل ولا طموح ولا شيء يُذكر في حياته، إلى أن تغزو الأرض عصابة فضائية تريد أن تجعل من البشر مخدّراً تنتشي به.

فجأة يصبح أمل الكوكب الأخير، فيتحالف مع فريق من المسدسات الناطقة ذات الشخصيات الصاخبة، ويشق طريقه ليصبح أخطر صياد جوائز عرفه الكون.

هدفه الأكبر غارمانتوس زعيم العصابة وأتباعه من الأشرار الفضائيين، في مغامرة كوميدية من Squanch Games تنقله بين عوالم غريبة وشخصيات أغرب.

نمط اللعب

High on Life لعبة تصويب من منظور الشخص الأول، كل سلاح فيها شخصية قائمة بذاتها: تنقذ المسدسات الناطقة وتضمها إلى فريقك، ولكل منها مهارات خاصة تستغلها في القتال والتنقل.

تتنقل بين عوالم متبدلة، من جنة استوائية كثيفة إلى مدينة مبنية داخل كويكب هي مركز الكون، وتطارد المجرمين واحداً تلو الآخر في طريقك إلى غارمانتوس وعصابته.

وبين المطاردات تخوض تحديات الصيادين، وتجمع الغنائم وقطع التقنية الفضائية، وتلتقي شخصيات غريبة ومضحكة تملأ الرحلة بالحوارات الساخرة.

عن التعريب

يضع تعريب High on Life قوائم اللعبة وحواراتها بالعربية، فتتابع المشاحنات مع المسدسات الناطقة ولا تفوتك النكات التي تقوم عليها اللعبة.

الترجمة والبرمجة من عمل صالح المسماري، بخطوط تنسجم مع طابع اللعبة، مع تخفيف حدة الألفاظ البذيئة وحذف الألفاظ المسيئة والحفاظ على روحها الكوميدية.

ونقل إبراهيم اموجوغا من GAMING REPUBLIC التعريب إلى نسخة نينتندو سويتش، ونسختا سويتش والحاسوب متاحتان مجاناً من مدونة الفريق.