تعريب لعبة
Command & Conquer: Generals

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تنقل Command & Conquer: Generals (كوماند آند كونكر: جنرالز) سلسلة كوماند آند كونكر إلى حروب العصر الحديث والمستقبل القريب، حيث يتصارع ثلاثة أطراف على النفوذ في ساحات مشتعلة حول العالم.

في جانب تقف القوات الأمريكية بتقنياتها المتطورة وسلاحها الجوي، وفي جانب آخر آلة الحرب الصينية الضخمة بدباباتها الثقيلة، وبينهما جيش التحرير العالمي (GLA) الذي يعوّض قلة عتاده بالحيلة والكمائن والضربات المفاجئة.

وتواصل إضافة Zero Hour الصراع بخمس عشرة مهمة جديدة تنقلك إلى بؤر ساخنة، من مطاردة خلية منشقة في القاهرة إلى سرقة سموم قاتلة من مختبر أمريكي، ثم تضعك في مواجهة تسعة جنرالات لكل منهم شخصيته وأسلوبه في القتال.

نمط اللعب

تقوم Generals على الإستراتيجية اللحظية: تبني قاعدتك، وتجمع الموارد، وتدرّب جيشك، ثم تقوده في معارك تدور كلها في آن واحد على خرائط ثلاثية الأبعاد مليئة بالتفاصيل.

لكل فصيل ترسانة تغيّر طريقة لعبه بالكامل، من قاذفات Aurora الأمريكية إلى دبابات Dragon الصينية النارية، فيما تعتمد قوات GLA على الحيلة وسرعة الحركة. ومعرفة نقاط قوة كل جيش وضعفه هي مفتاح الفوز.

وتضيف Zero Hour وحدات جديدة مثل دبابة ECM الصينية والحافلة القتالية لـGLA وطائرة Spectre الأمريكية، مع عشرين ترقية جديدة، ونمط تحدي الجنرالات الذي يختبر خططك أمام خصوم لا يمكن توقع تحركاتهم.

عن التعريب

يعرّب تعريب Command & Conquer: Generals قوائم اللعبة ونصوصها مع إضافة Zero Hour، فتصبح أوامر البناء وأسماء الوحدات والترقيات وتعليمات المهام كلها بالعربية، مع تنقيح للمصطلحات العسكرية حتى تبقى واضحة أثناء المعركة.

صاحب التعريب هو ماجد جعرش (MAGIDCO)، معرّب من حلب في سوريا، ترجم قرابة أحد عشر ألف سطر يدوياً وحده على مدى ثلاث سنوات، يقلب اتجاه كل جملة بنفسه حتى تظهر العربية سليمة داخل اللعبة.

ويحفظ فريق تعريبات منسيات النسخة الأصلية من هذا التعريب، بعد أن عثر عليها في قرص صلب قديم، وهي تختلف عن النسخ المتداولة في المنتديات التي عُدّل فيها الخط وبعض النصوص. ويأتي التعريب في ملف واحد صغير.