تعريب لعبة
Clive Barker's Hellraiser: Revival

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تفتح Clive Barker's Hellraiser: Revival (هيلرايزر: البعث) فصلًا جديدًا في سلسلة الرعب الشهيرة. تلعب دور أيدن، الشاب الذي يحمل صندوق ألغاز غامضًا يُعرف باسم Genesis Configuration، ويستعين بقوته لإنقاذ حبيبته صني من المتاهة، ذلك العالم الجهنمي القابع خلف عالمنا.

لكن الثمن صفقة مع بينهيد نفسه، وأيدن لا يدرك أنه أطلق دون قصد طقسًا يسعى من خلاله بينهيد إلى نشر ألم ولذة لم يعرفهما العالم من قبل.

وفي طريقه يواجه طائفة مرعبة تكرّس نفسها لـالسينوبايت، وكهنة الجحيم وأتباعه المنحرفين، في قصة جديدة تُضاف إلى عالم هيلرايزر الذي ابتكره كلايف باركر.

نمط اللعب

تجربة أكشن ورعب بقاء بمنظور الشخص الأول، تقودها القصة من البداية إلى النهاية، وتضعك في مواجهة مخلوقات الجحيم وأتباعها.

سلاحك الأبرز هو الصندوق نفسه: قدراته الجهنمية الفريدة تمنحك قوة خارقة، وتجمعها مع ترسانة من الأسلحة الأرضية لتوقع بأعدائك المازوخيين ألمًا يحطم العظام ويحرق اللحم.

ومع تقدمك تتصاعد المواجهات من أتباع الطائفة وأشقياء الجحيم ومنحرفيه إلى أشد كهنته بأسًا، فيتحول البقاء إلى معركة تحتاج فيها إلى توظيف قوى الصندوق والسلاح في الوقت المناسب.

عن التعريب

يقدم q3rkz تعريبًا نصيًا للنسخة الكاملة من هيلرايزر: البعث يشمل الحوارات والقوائم والأهداف وأوصاف العناصر والإرشادات، مع الحفاظ على الأصوات الأصلية، فتتابع رحلة أيدن في المتاهة وتفهم كل هدف وأداة دون أن تفقد أداء الممثلين.

ويمتد التعريب إلى الشعار وصور المعاينة في الإعدادات وفريق العمل وعناوين الموسيقى التصويرية، وإلى الكتاب الفني ورواية «قلوب نازفة» ضمن الإضافات بترتيب قراءة عربي. وقد تبقى رسائل الخدمات المحمّلة من الإنترنت وبعض الكتابات داخل الرسومات بلغتها الأصلية.

يُثبَّت بنسخ ملفات الحزمة الخمسة عشر إلى مجلد Hellraiser\Content\Paks في اللعبة، ويحل محل اللغة الإنجليزية. الحزمة مخصصة للنسخة الكاملة على Steam لا للديمو، ولا تُجمع مع تعريب آخر يعدّل الملفات نفسها.