تعريب لعبة
Castlevania: Belmont's Curse

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تأخذك Castlevania: Belmont's Curse (كاسلفينيا لعنة بلمونت) إلى باريس عام 1499، حين تشتعل المدينة وتخرج مخلوقات مرعبة من الظلال لتملأ شوارعها، وأجراس الكنائس تقرع كأنها تعلن النهاية.

ينزل تريفور بلمونت، البطل الذي هزم دراكولا من قبل، إلى الشوارع المحترقة مع ابنته روز بلمونت. يحملان السوط المقدس Vampire Killer ويطاردان الوحوش التي تتدفق من القلعة المطلة على المدينة.

سرعان ما تجد روز نفسها في قلب مؤامرة مظلمة تختبئ تحت النيران، ويبقى السؤال معلقاً حتى النهاية: هل تنقذ باريس من الدمار؟

نمط اللعب

اللعبة أكشن واستكشاف ثنائي الأبعاد بروح الميترويدفينيا، والسوط فيها سلاح وأداة حركة معاً. تتأرجح به كلاعب الأكروبات بين المنصات، ثم تنقض به على أعدائك في قتال سريع يكافئ من يتقن توقيته.

تواجه زعماء من تاريخ السلسلة مثل الموت وميدوسا وكارميلا، إلى جانب وجوه جديدة غامضة مثل جان دارك. كل زعيم تهزمه يُختم في بطاقة تاروت لدى روز ويتحول إلى أركانا (Arcana)، فتستخدم مهاراته في إلقاء التعاويذ وأداء حركات خاصة.

تبني أسلوبك القتالي من أسلحة تتوزع على سبع فئات وآثار (Relics) تطلق تأثيرات قوية في الهجوم والدفاع، وتجمعها كلها من استكشاف خرائط قوطية تمزج عناصر جديدة بأخرى مألوفة من أجزاء السلسلة الكلاسيكية.

عن التعريب

يقدّم فريق شبكة ترس تعريباً كاملاً لنصوص اللعبة مع دبلجة عربية اختيارية تشمل الحوارات ومشاهد الفيديو السينمائية الستّ، ومنها الافتتاحية وقيامة دراكولا والنهايات الثلاث. يأتي بمثبّت ويندوز بنقرة واحدة للتثبيت والإزالة، وبحزم محمولة لـ Steam Deck ولينكس عبر Proton. بعد التثبيت اختر العربية من الإعدادات ثم اللغة ثم لغة النصوص، واجعل لغة الصوت الإنجليزية لتسمع الدبلجة العربية.

ويقدّم kindiboy تعريباً كاملاً للنصوص يضيف العربية لغةً جديدة في الإعدادات دون تغيير الأصوات: القصة والحوارات والمشاهد، والقوائم والشروحات، والأسلحة والتمائم وبطاقات الأركانا، والكتب والملاحظات وأسماء المناطق على الخريطة، مع شعار عربي مرسوم يدوياً بأسلوب الشعار الأصلي وخط اليمامة بتشكيل الحروف. يثبّته برنامج يجد اللعبة في مكتبة Steam ويضيف أداة BepInEx دون تعديل ملفات اللعبة الأصلية، وأول تشغيل بعده يحتاج دقيقة أو دقيقتين واتصالاً بالإنترنت مرة واحدة.

التعريبان مجانيان لنسخة PC، ويحتاج كل منهما نسخة جديدة بعد تحديثات اللعبة.