تعريب لعبة
Way of the Hunter

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تبدأ قصة Way of the Hunter (طريق الصياد) بعودة شاب يُدعى River إلى كوخ جده في وادي Nez Perce بشمال غرب المحيط الهادئ، بعد سنوات من الغياب. الجد صياد متمرس لكن المرض يقعده، فيصبح مستقبل تجارة الصيد العائلية مهدداً، ويتولى River إدارة نُزُل الصيد بنفسه. تدور القصة حول متاعب هذه التجارة والمنافسات والصداقات المحيطة بها، ويتعلم River أسرار المهنة من البداية. وتطرح الحملة تحديات الصيد الأخلاقي، فالنجاح لا يقتصر على إصابة الهدف. وللعبة منطقتان أساسيتان: شمال غرب المحيط الهادئ وترانسلفانيا، وتستطيع الصيد بحرية فيهما دون اتباع القصة.

---

نمط اللعب

محاكاة صيد واقعية في عالم مفتوح، تمتد كل من منطقتيها على 144 كيلومتراً مربعاً، وتتنقل فيهما سيراً أو بالسيارة. تعيش الحيوانات في قطعان بسلوك قريب من الواقع وتغيّر أماكنها وتصرفاتها بحسب ضغط الصيد. تتتبع الآثار وبقع الدم، وتستعين بـ Hunter Sense لإبراز العلامات المهمة أو تعطّله لتجربة أصعب. تحاكي اللعبة فيزياء الرصاصة، وتعرض كاميرا إعادة الطلقة مسارها وموضع الإصابة في جسم الحيوان. تبيع اللحم لتشتري أسلحة ومعدات مرخصة وتصاريح صيد ومنصات لعرض الجوائز المحنطة في النُّزُل. وفي اللعبة دورة ليل ونهار كاملة وطقس ورياح متغيرة، وتصطاد مع أصدقائك في الطور التعاوني.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يعرّب تعريب Way of the Hunter (طريق الصياد) الواجهة والترجمة النصية. يمتد النص العربي إلى القوائم والمهام والحوارات، وإلى الموسوعة التي تعرض معلومات الحيوانات وأعمارها، وأسماء الأسلحة والمعدات. وقد صُحح عرض النص العربي في تحديثات لاحقة، فتظهر الموسوعة باتجاه الكتابة العربية. ويبقى الصوت بالإنجليزية.

التعريب من Arlation، وهي شركة متخصصة في تعريب الألعاب.

---