تعريب لعبة
The Gallery

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تقوم The Gallery (ذا غاليري) على مواجهة واحدة داخل صالة عرض فنية: أمينة معرض تقع رهينة بيد رسّام بورتريه يهدد بتفجير قنبلة ما لم تُلبَّ مطالبه. تضم اللعبة روايتين تفاعليتين منفصلتين، الأولى تدور في عام 1981 وبطلتها امرأة، والثانية في عام 2021 وبطلها رجل، وكلتا الفترتين شهدت اضطرابات اجتماعية وسياسية في بريطانيا، مع أوجه شبه واختلاف بين القصتين. عبر قراراتك تحاول أن تفهم الخاطف وتجد طريقة للنجاة، لكن الحياة المعرضة للخطر لا تقتصر على حياة البطل، فمصير آخرين يتوقف أيضاً على خياراتك.

---

نمط اللعب

The Gallery (ذا غاليري) فيلم تفاعلي مصوَّر بممثلين حقيقيين، تتابع فيه المشاهد ثم تختار في لحظات محددة بين ردود أو تصرفات مطروحة على الشاشة. تضم اللعبة 150 مساراً للقرارات و18 نهاية مختلفة، وتتغير القصة الأوسع تبعاً لما تقرره. وفيها نظام لتتبع علاقتك بالشخصيات الأخرى، ونظام لتتبع نجاح الحبكات الفرعية أو فشلها مع الشخصيات المساندة، وكلاهما يؤثر في مجرى الأحداث. وتوفر نمطين: «الخيارات المؤقتة» حيث يجب الاختيار قبل انتهاء المهلة لإحساس أشد ضغطاً، و«الخيارات الموقوفة» الذي يتيح التوقف للتفكير ويناسب اللعب الجماعي أو مشاركة الجمهور أثناء البث المباشر.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من The Gallery رسمية، أضافها المطور والناشر PRM Games.

---

عن التعريب

يشمل تعريب The Gallery (ذا غاليري) واجهة اللعبة وقوائمها وترجمة نصية عربية للحوارات، وهو تعريب رسمي من PRM Games. الصوت إنجليزي مسجَّل بتمثيل حي، فتظهر العربية ترجمة على الشاشة.

وفي لعبة قائمة على الاختيار أثناء الحوار، تعني الترجمة العربية أن تقرأ الخيارات والحوار كاملين دون الاعتماد على الإنجليزية، فتقرر بوعي ما يحدد مصير الرهينة.

---