تعريب لعبة
Of Guards And Thieves

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

Of Guards And Thieves (الحراس واللصوص) لعبة جماعية تنافسية عبر الإنترنت تقوم على مواجهة غير متكافئة بين فريقين: حراس مدججون بالسلاح يحمون المكان، ولصوص سريعون مراوغون يحاولون اختراقه والوصول إلى هدفهم. تدور المباريات في مبانٍ ومنشآت تُرى من الأعلى، يغمرها الظلام إلا ما تضيئه مصابيح الحراس والإنارة في المكان، بينما يرى اللصوص في العتمة بنظارات الرؤية الليلية. بدأت اللعبة مشروعاً في مسابقة Ludum Dare 26 لتطوير الألعاب السريعة، وطورها الاستوديو الإيطالي Subvert Games.

---

نمط اللعب

لعبة تسلل وتصويب تكتيكية من منظور علوي، قواعدها بسيطة، ويمكن الفوز فيها بالمكر والتخفي أو بشق الطريق بالرصاص. الحراس أقوى تسليحاً لكنهم يعتمدون على المصابيح والإضاءة لرؤية ما حولهم، أما اللصوص فأسرع حركة ويرون في الظلام، فيقوم اللعب على الإضاءة والظل وعلى بيئة يمكن التفاعل معها. تضم اللعبة فئات متعددة (Operators) لكل منها أدوات وأسلحة وأسلوب خاص، مثل القناص في فريق الحراس والصياد في فريق اللصوص. وتتنوع الأنماط بين التنافسية والترفيهية، منها Zombie Rush الذي يحمي فيه الناجون «الدماغ الكبير» من الزومبي، ونمط السباق بالسيارات وعربات الكارت والدراجات رباعية العجلات. تخصص مظهر الشخصيات والأسلحة، وتتقدم بنظام مستويات، وتستضيف غرفاً خاصة مع أصدقائك، وتجد في ورشة الخرائط آلاف الخرائط التي صنعها اللاعبون.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Of Guards And Thieves رسمية، أضافها مطور اللعبة وناشرها Subvert Games.

---

عن التعريب

العربية في Of Guards And Thieves (الحراس واللصوص) رسمية من Subvert Games، وتشمل الواجهة والقوائم والترجمة النصية، بينما يبقى الصوت بالإنكليزية. وتُرجمت التلميحات التي تظهر على شاشات التحميل بحسب النمط والفريق والخريطة، فتقرأ النصائح بالعربية وأنت تنتظر المباراة. وتختار اللغة من قائمة الإعدادات.

---