تعريب لعبة
Flashback 2

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تعيد Flashback 2 (فلاشباك 2) اللاعب إلى دور كونراد ب. هارت، عميل مكتب التحقيقات المجرّي GBI، في القرن الثاني والعشرين. يسود السلام العوالم المتحدة على امتداد المجموعة الشمسية، حتى يبدأ غزو المورف بقيادة الجنرال لازاروس. تبدأ الأحداث من منتصف مغامرة كونراد في Flashback الأصلية الصادرة عام 1992، ثم تفترق عنها في مسار جديد. يبحث كونراد عن صديق عمره إيان، ويعتمد على عدد قليل من الحلفاء، أبرزهم آيشا (A.I.S.H.A.)، سلاحه المزوّد بذكاء اصطناعي. صمّم الجزء الجديد Paul Cuisset، مبتكر اللعبة الأصلية، وتنتقل أحداثه بين نيو طوكيو ونيو واشنطن والأدغال.

---

نمط اللعب

Flashback 2 (فلاشباك 2) لعبة منصات وتصويب انتقلت بالسلسلة من الرسوم ثنائية الأبعاد إلى منظور 2.5D، أي بيئات ثلاثية الأبعاد يتحرك فيها كونراد من الجانب. يقفز ويقاتل ويستكشف كل منطقة، ويحل الألغاز ليتقدم في طريقه. في القتال يعتمد على آيشا، السلاح الذي يتكيف مع المواجهة بفضل ذكائه القتالي. أعداء المورف عدوانيون، وتشتد المواجهة حين يهجم ثلاثة أو أربعة منهم في آن واحد، فيصبح اختيار الموقع ضرورياً حتى لا يلتف أحدهم من الخلف. ولا تتيح اللعبة اختيار مستوى الصعوبة.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يشمل تعريب Flashback 2 (فلاشباك 2) القوائم والنصوص والترجمة النصية للحوارات، أما الأصوات فتبقى بالإنجليزية أو الفرنسية. تولّت Arlation الترجمة، وهو تعريب رسمي ضمن النسخة التي تنشرها Microids.

تقوم القصة على مؤامرة المورف ومصير إيان ومحادثات كونراد مع آيشا وحلفائه، لذا تساعد الترجمة العربية على متابعة الأحداث وفهم أهداف كل مرحلة.

---