تعريب لعبة
Avian Enigma

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تبدأ Avian Enigma (أفيان إنيغما) في عالم لم يرَ أحد فيه طائراً حقيقياً منذ زمن طويل. يعمل شاب منهك على خط البيوت الزجاجية في مصنع للتقنية الحيوية الجينية، وفي إحدى الأمسيات ينقذ طائراً يحمل على ظهره علامة تشبه العين. يختفي الطائر بعد قليل، وتظهر مكانه فتاة غامضة في الورشة الخالية. ويلتقي الشاب في المصنع العجوز وانغ رئيس الأمن، وقططاً آلية نصفها آلة ونصفها لحم تحرس المكان. خلف الرسوم المستوحاة من كتب الأطفال تبدأ قصة حب بلمسة غريبة.

---

نمط اللعب

Avian Enigma (أفيان إنيغما) رواية مرئية خطية تستغرق من 30 إلى 45 دقيقة. لا توجد خيارات تغيّر مسار القصة، فتتابع الحوار والمشاهد، وتتركز التجربة على الرسوم والموسيقى. تضم اللعبة أكثر من 30 رسماً ومشهداً مرسوماً يدوياً بألوان زاهية، و17 مقطوعة موسيقية أصلية، والحوارات ناطقة بالصينية للشخصيات الرئيسية. ولأنها قصيرة، تناسب من يريد قصة مكتملة في جلسة واحدة.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Avian Enigma رسمية، أضافها مطور اللعبة Aako Inc.

---

عن التعريب

أضاف المطوّر تعريب Avian Enigma (أفيان إنيغما) إلى لغات اللعبة، ويظهر النص العربي في الواجهة والترجمة النصية. تختار العربية من قائمة «Language» في القائمة الرئيسية، بينما تبقى الأصوات صينية.

وأُنجزت الترجمة العربية بمساعدة صديقين فلسطينيين أصبحا لاجئين بسبب الحرب، ويعد المطوّر بمواصلة تحسينها في التحديثات القادمة.

---