تعريب لعبة
Atonement

---

قصة اللعبة

تبدأ Atonement (التكفير) بشخصية تستيقظ من غيبوبة وقد فقدت ذاكرتها، وتجد نفسها في غرفة مظلمة. أثناء محاولة الهرب يتردد في ذهنها صوتان، وتقابل كائنات مشوهة متحولة، وتتكشف الحقيقة خلف القصة تدريجياً. وحين تفهم الحقيقة وتكشف الهوية الحقيقية للبطل، فإن اختيارك يحدد نهاية مختلفة من النهايات المتعددة.

---

نمط اللعب

Atonement (التكفير) لعبة رعب وتصويب بمنظور الشخص الأول، مبنية على محرك Unreal Engine 5 بمنظور «كاميرا الجسد» وصور واقعية. يعتمد الرعب فيها على الصوت: صدى مكاني للمكان، ومؤثرات حقيقية للأسلحة، ونبض قلب يرتفع عند مواجهة الوحوش. وتقدم أسلوب تفاعل خاصاً بها، فمستوى صوت الميكروفون يؤثر مباشرة في حالة الشخصية والوحوش، فلا يصح الصراخ في كل موقف. تحدث الأحداث في أجواء مختلفة تتضمن الضباب والمطر الخفيف والغزير، ويتغير الصوت بين الأماكن المغلقة والمفتوحة. وتؤدي خياراتك في النهاية إلى نهايات متعددة.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Atonement رسمية، أضافها المطور والناشر المستقل 几几不小心.

---

عن التعريب

يغطي تعريب Atonement القوائم والنصوص المكتوبة للحوار والترجمة، وتبقى الأصوات بلغتها الأصلية. وهو تعريب رسمي من المطور 几几不小心.

وبما أن اللعبة تعتمد على الجو والصوت، فإن الترجمة العربية تفيد في متابعة ما يُقال وفهم القصة وأسباب النهايات المختلفة.

---