فرق التعريب والاستوديوهات
يضم معرب 152 جهة عرّبت ألعابًا: 7 استوديوهات توطين رسمية و145 فريقًا من المجتمع، بتقييم من زوار معرب في لتعريباتهم.
استوديوهات وفرق التعريب الرسمي7
دليل شامل للشركات واستوديوهات التعريب المعتمدة والناشرين الذين وفروا دعماً رسمياً للغة العربية في الألعاب.
# الاستوديو
01 Arlation — 0 26 02 Eternal Dream Arabization — 0 25 03 loclait — 0 9 04 
Games in Arabic — 0 5 05 Loc & Play — 0 4 06 Loc & More — 0 2 07 SEGA — 0 1
Games in Arabic — 0 5 05 Loc & Play — 0 4 06 Loc & More — 0 2 07 SEGA — 0 1 
لا يوجد فريق بهذا الاسم.
فرق تعريب المجتمع145
دليل فرق التعريب والمعربين المستقلين الذين ترجموا الألعاب إلى العربية، مع عدد تعريبات كل فريق على معرب.
# الفريق
01 
الحلم المتجدد للتعريب — 0 59 02 
أسمر — 0 53 03 
Arabic Hashem — 0 47 04 Arabic L10 Hub — 0 25 05 
آفاق التعريب — 0 18 06 
ماجد العتيبي — 0 14 07 
Play in Arabic — 0 12 08 ThraggViltm — 0 12 09 Games in Arabic — 0 11 10 kindiboy — 0 11 11 azox503x — 0 10 12 فريق الاندلس — 0 9 13 Shyizer — 0 9 14 bt213tl — 0 8 15 
Arabic Subtitles — 0 7 16 ArGamerz — 0 7 17 ArgusOs — 0 7 18 STARFOLK — 0 7 19 
The Wolf Hack — 0 7 20 v7dt — 0 7 21 sliux12 — 0 6 22 xSKADOOSHx — 0 6 23 شبكة ترس — 0 5 24 كيريو تشان — 0 5 25 
GamDroid AR — 0 5 26 Majood7 — 0 5 27 miyamotoeyad — 0 5 28 mshfm — 0 5 29 Qutaiba73 — 0 5 30 
مجد العروبة للتعريب — 0 4 31 KOBY — 0 4 32 Vaas993 — 0 4 33 1Ellie — 0 3 34 
معاذ العدوان — 0 3 35 Ashen Knight — 0 3 36 Dhahab Store — 0 3 37 
Free War Gamer — 0 3 38 أبو سعود — 0 2 39 حسين — 0 2 40 
حمزة الحمود — 0 2 41 خارقو العادة — 0 2 42 عباديوه — 0 2 43 AboKlood — 0 2 44 aboodedc — 0 2 45 AboSami1s — 0 2 46 abrhem — 0 2 47 abuda7mx — 0 2 48 AetiusTitell — 0 2 49 
AG Group — 0 2 50 AlMLawati — 0 2 51 AthbiStudio — 0 2 52 husseinalsaker — 0 2 53 IPPYZ — 0 2 54 iqcp1 — 0 2 55 Kaliraxa — 0 2 56 
Nova Quest — 0 2 57 Shinigami3361 — 0 2 58 Venom Hussein — 0 2 59 1MHR — 0 1 60 2Pz — 0 1 61 9alih — 0 1 62 
أتاراكسيا — 0 1 63 الخناذيذ — 0 1 64 الدبران — 0 1 65 
الشظية العربيية — 0 1 66 
الوكر — 0 1 67 
تعريبات منسيات — 0 1 68 رِواق للتعريب — 0 1 69 عزام — 0 1 70 فريق الأندلس للتعريب — 0 1 71 Abodora2 — 0 1 72 AboSaaD — 0 1 73 abukarar — 0 1 74 AgumonQ8 — 0 1 75 Ahmad Aqrbawi — 0 1 76 ahmadmotx — 0 1 77 ahmadplayer — 0 1 78 Ahmed Khaled — 0 1 79 ahmedmatari — 0 1 80 ahmedzet — 0 1 81 Alasatirs — 0 1 82 algammal — 0 1 83 AliMeftah — 0 1 84 Alseresi — 0 1 85 aly1230 — 0 1 86 amrmigo — 0 1 87 ARABICDUBBING — 0 1 88 araldeg — 0 1 89 AzorAhai — 0 1 90 Basmah Team — 0 1 91 besofh — 0 1 92 Black — 0 1 93 BLACKRAIN16 — 0 1 94 BSHNKi — 0 1 95 DarkWarriar — 0 1 96 deleted101277183 — 0 1 97 Feras — 0 1 98 FL329 — 0 1 99 Fodosan — 0 1 100 GAMING REPUBLIC — 0 1 101 Grendizer88 — 0 1 102 hamyowngrave — 0 1 103 HussainV — 0 1 104 i3shabibi — 0 1 105 j6roq — 0 1 106 Jehad21 — 0 1 107 jeson435ghgf — 0 1 108 kab266 — 0 1 109 Khaled89u234 — 0 1 110 Ko Games — 0 1 111 M7mdGCC — 0 1 112 mahdi12345 — 0 1 113 Makki Taqi — 0 1 114 MeroIce — 0 1 115 mjh0L — 0 1 116 Moath — 0 1 117 mrghozzi — 0 1 118 Muhammedroid — 0 1 119 MushussuBabylon — 0 1 120 Nasser262 — 0 1 121 nbxplay — 0 1 122 Ouwaiss — 0 1 123 PICDIVER — 0 1 124 R I T O — 0 1 125 
Redemption Team — 0 1 126 Remaid of Dreams — 0 1 127 SaadAlHomidan — 0 1 128 Salehalmsmary209 — 0 1 129 SalkorX — 0 1 130 saudi305 — 0 1 131 SlouMa000 — 0 1 132 stvann — 0 1 133 Templar444 — 0 1 134 TI2y — 0 1 135 ToyoN4 — 0 1 136 Venom_Translations — 0 1 137 wlid81 — 0 1 138 WOSF2005 — 0 1 139 x.5 — 0 1 140 yahya48 — 0 1 141 Yazed0071 — 0 1 142 yazeed5112 — 0 1 143 YzN1 — 0 1 144 zatona — 0 1 145 zxsoszx — 0 1
الحلم المتجدد للتعريب — 0 59 02 
أسمر — 0 53 03 
Arabic Hashem — 0 47 04 Arabic L10 Hub — 0 25 05 
آفاق التعريب — 0 18 06 
ماجد العتيبي — 0 14 07 
Play in Arabic — 0 12 08 ThraggViltm — 0 12 09 
Games in Arabic — 0 11 10 kindiboy — 0 11 11 azox503x — 0 10 12 فريق الاندلس — 0 9 13 Shyizer — 0 9 14 bt213tl — 0 8 15 
Arabic Subtitles — 0 7 16 ArGamerz — 0 7 17 ArgusOs — 0 7 18 STARFOLK — 0 7 19 
The Wolf Hack — 0 7 20 v7dt — 0 7 21 sliux12 — 0 6 22 xSKADOOSHx — 0 6 23 شبكة ترس — 0 5 24 كيريو تشان — 0 5 25 
GamDroid AR — 0 5 26 Majood7 — 0 5 27 miyamotoeyad — 0 5 28 mshfm — 0 5 29 Qutaiba73 — 0 5 30 
مجد العروبة للتعريب — 0 4 31 KOBY — 0 4 32 Vaas993 — 0 4 33 1Ellie — 0 3 34 
معاذ العدوان — 0 3 35 Ashen Knight — 0 3 36 Dhahab Store — 0 3 37 
Free War Gamer — 0 3 38 أبو سعود — 0 2 39 حسين — 0 2 40 
حمزة الحمود — 0 2 41 خارقو العادة — 0 2 42 عباديوه — 0 2 43 AboKlood — 0 2 44 aboodedc — 0 2 45 AboSami1s — 0 2 46 abrhem — 0 2 47 abuda7mx — 0 2 48 AetiusTitell — 0 2 49 
AG Group — 0 2 50 AlMLawati — 0 2 51 AthbiStudio — 0 2 52 husseinalsaker — 0 2 53 IPPYZ — 0 2 54 iqcp1 — 0 2 55 Kaliraxa — 0 2 56 
Nova Quest — 0 2 57 Shinigami3361 — 0 2 58 Venom Hussein — 0 2 59 1MHR — 0 1 60 2Pz — 0 1 61 9alih — 0 1 62 
أتاراكسيا — 0 1 63 الخناذيذ — 0 1 64 الدبران — 0 1 65 
الشظية العربيية — 0 1 66 
الوكر — 0 1 67 
تعريبات منسيات — 0 1 68 رِواق للتعريب — 0 1 69 عزام — 0 1 70 فريق الأندلس للتعريب — 0 1 71 Abodora2 — 0 1 72 AboSaaD — 0 1 73 abukarar — 0 1 74 AgumonQ8 — 0 1 75 Ahmad Aqrbawi — 0 1 76 ahmadmotx — 0 1 77 ahmadplayer — 0 1 78 Ahmed Khaled — 0 1 79 ahmedmatari — 0 1 80 ahmedzet — 0 1 81 Alasatirs — 0 1 82 algammal — 0 1 83 AliMeftah — 0 1 84 Alseresi — 0 1 85 aly1230 — 0 1 86 amrmigo — 0 1 87 ARABICDUBBING — 0 1 88 araldeg — 0 1 89 AzorAhai — 0 1 90 Basmah Team — 0 1 91 besofh — 0 1 92 Black — 0 1 93 BLACKRAIN16 — 0 1 94 BSHNKi — 0 1 95 DarkWarriar — 0 1 96 deleted101277183 — 0 1 97 Feras — 0 1 98 FL329 — 0 1 99 Fodosan — 0 1 100 GAMING REPUBLIC — 0 1 101 Grendizer88 — 0 1 102 hamyowngrave — 0 1 103 HussainV — 0 1 104 i3shabibi — 0 1 105 j6roq — 0 1 106 Jehad21 — 0 1 107 jeson435ghgf — 0 1 108 kab266 — 0 1 109 Khaled89u234 — 0 1 110 Ko Games — 0 1 111 M7mdGCC — 0 1 112 mahdi12345 — 0 1 113 Makki Taqi — 0 1 114 MeroIce — 0 1 115 mjh0L — 0 1 116 Moath — 0 1 117 mrghozzi — 0 1 118 Muhammedroid — 0 1 119 MushussuBabylon — 0 1 120 Nasser262 — 0 1 121 nbxplay — 0 1 122 Ouwaiss — 0 1 123 PICDIVER — 0 1 124 R I T O — 0 1 125 
Redemption Team — 0 1 126 Remaid of Dreams — 0 1 127 SaadAlHomidan — 0 1 128 Salehalmsmary209 — 0 1 129 SalkorX — 0 1 130 saudi305 — 0 1 131 SlouMa000 — 0 1 132 stvann — 0 1 133 Templar444 — 0 1 134 TI2y — 0 1 135 ToyoN4 — 0 1 136 Venom_Translations — 0 1 137 wlid81 — 0 1 138 WOSF2005 — 0 1 139 x.5 — 0 1 140 yahya48 — 0 1 141 Yazed0071 — 0 1 142 yazeed5112 — 0 1 143 YzN1 — 0 1 144 zatona — 0 1 145 zxsoszx — 0 1 
لا يوجد فريق بهذا الاسم.