تعريب لعبة
The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تجمع The Walking Dead: The Telltale Definitive Series (الموتى السائرون: المجموعة النهائية من تيلتيل) حكاية كليمنتاين كاملة في مكان واحد: المواسم الأربعة، وإضافة 400 Days، وقصة ميشون، في 23 حلقة تمتد لأكثر من 50 ساعة.

تبدأ الرحلة في جورجيا لحظة اندلاع وباء يحوّل الموتى إلى مخلوقات مفترسة، حين يجد لي إيفريت نفسه مسؤولًا عن حماية كليمنتاين، الطفلة التي فقدت والديها وسط الفوضى. ومن موسم إلى آخر تتواصل رحلة كليمنتاين وتتبدل الوجوه من حولها.

إنها قصة بقاء في عالم ما بعد الكارثة، ترافق فيها كليمنتاين حلقة بعد حلقة حتى تعرف أخيرًا كيف تنتهي حكايتها.

نمط اللعب

تقوم اللعبة على المغامرة التفاعلية القائمة على الحوار: تقضي معظم وقتك في محادثات مع الناجين، وتختار ردودك ضمن مهلة قصيرة، فتتراكم نتائج قراراتك عبر الحلقات وتغيّر علاقاتك ومصائر من حولك.

وتتخلل الحوارات مقاطع أكشن سريعة تعتمد على ردود الفعل عند مواجهة الموتى أو في لحظات الخطر المفاجئ، إلى جانب ألغاز بيئية بسيطة تستكشف فيها المكان وتجمع ما تحتاجه للتقدم.

وتعيد هذه النسخة تقديم المواسم السابقة بأسلوب «Graphic Black» البصري الذي ظهر في الموسم الرابع مع إضاءة ديناميكية كاملة، وتضيف محتوى من كواليس التطوير مع أكثر من عشر ساعات من تعليقات المطورين، ومشغل موسيقى ومعرضًا فنيًا.

عن التعريب

يقدم q3rkz تعريبًا عربيًا لنصوص الموتى السائرون: المجموعة النهائية يشمل المواسم الأربعة وإضافة 400 Days وقصة ميشون. تظهر الحوارات والقوائم والاختيارات وملخصات الحلقات بالعربية بأسماء شخصيات موحّدة واتجاه نص مضبوط، فتقرأ كل خيار وتتخذ قرارك قبل انقضاء المهلة.

ويشمل التعريب عددًا من الشعارات واللافتات والعناصر المكتوبة داخل اللعبة، بينما تبقى الأصوات بالإنجليزية. استُخدمت أدوات الذكاء الاصطناعي في بعض الصور العربية وفي التحرير، مع مراجعة النصوص وتنسيقها، وقد تبقى كتابات صغيرة أو عناصر بصرية غير معرّبة.

التعريب مخصص لنسخة The Telltale Definitive Series على Steam لا لنسخ المواسم المنفصلة. يُثبَّت بنسخ ملفات .ttarch2 إلى مجلد Archives في اللعبة مع الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الملفات الأصلية، ثم تُختار العربية للنصوص من إعدادات اللغة وتُفعَّل الترجمة النصية.