تعريب لعبة
R.E.P.O.

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في R.E.P.O. (ريبو) تعمل لحساب ذكاء حاسوبي غامض، ومهمتك أن تعثر على الأشياء الثمينة وتنقلها وتخرجها من أطلال مسكونة خلّفتها بشرية اندثرت منذ زمن بعيد.

كل غنيمة تصل سالمة تعني مالاً تنفقه على التحسينات والأسلحة من «صانعك» الذي لا يعرف الرحمة، وإن كان يحب أن يوصف بالكرم. لكن الأطلال ليست خالية: وحوش مرعبة تجوب الممرات، والضجيج قد يكون آخر ما تفعله.

وفي قلب الرعب مساحة للفوضى: حتى الوحوش تخضع لقانون الجاذبية، والقطعة الثمينة التي تحملها قد تتحطم قبل أن تصل.

نمط اللعب

R.E.P.O. لعبة رعب تعاونية عبر الإنترنت تقوم على الفيزياء: تمسك الأغراض بأداة إمساك فيزيائية، ولكل شيء من البيانو الثقيل إلى الخزف الهش وزنه وهشاشته، فتنقله بحذر وإلا خسرت قيمته.

العمل الجماعي مفتاح النجاح: تتقاسمون حمل الأغراض الكبيرة وتوصلونها إلى نقطة الاستخراج، بينما تجعل الدردشة الصوتية بالقرب صوتك مسموعاً لمن يقف بجوارك فقط. ومع الوحوش التي تجوب المكان، عليكم أن تعرفوا متى تلتزمون الصمت.

بعد كل مهمة تنفق المال الذي جمعته على تحسينات آلية ترفع فرص نجاتك، وعلى أسلحة تساعدك في مواجهة ما يتربص بك في الظلام.

عن التعريب

يقدم تعريب R.E.P.O. القوائم والإعدادات وواجهة اللعب (HUD) والدرس التعليمي بالعربية، فتفهم أدواتك ومؤشراتك وتعليمات البداية من أول جولة مع فريقك.

التعريب من إعداد iOsamai ويُنشر مجاناً على Nexus Mods، ويضيف خطاً عربياً واضحاً مع تعديل يعرض النص العربي من اليمين إلى اليسار.

يعمل على نسخة Steam من اللعبة: أغلقها، وفك ضغط الملف داخل مجلدها ووافق على استبدال الملفات، ثم شغّلها واترك اللغة على English.

ويقدم الحلم المتجدد للتعريب تعريباً ثانياً يترجم اللعبة كاملة بخط عربي جميل، ويعمل مع إصدارات اللعبة كلها: تفك ضغط الملف وتنسخ محتواه إلى مجلد اللعبة الرئيسي. تولى AdamSaeed التعديل التقني، وترجمه GINJEHAD وAdamSaeed، وصمم Kuchiki شعاره.