تعريب لعبة
GYLT

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تحكي GYLT (خطيئة) قصة سالي، فتاة صغيرة تعيش في بلدة بيثلوود بولاية مين. حياتها ليست سهلة، وازدادت قسوة منذ اختفت ابنة عمها الصغيرة إميلي.

يطاردها ذات يوم عدد من المتنمرين، فتجد نفسها مسحوبة إلى نسخة ملتوية من بلدتها، تتحول فيها مخاوفها وأسوأ ذكرياتها إلى واقع ملموس يتربص بها في كل زاوية.

في هذا العالم الكئيب الذي يمزج الخيال بالواقع، تبحث سالي عن إميلي وتحاول كشف لغز اختفائها، في قصة تتناول التنمر بأسلوب رمزي مؤثر، وتضعها أمام الأثر العاطفي لأفعالها.

نمط اللعب

GYLT مغامرة قصصية تجمع الألغاز والتسلل والأكشن، تتنقل فيها بين ممرات البلدة المشوّهة وتفك ألغازها لتشق طريقك نحو إميلي.

المخلوقات المرعبة تملأ المكان، والقرار لك: تواجهها أو تختبئ منها، تماماً كما يواجه المرء مخاوفه أو يهرب منها. يمكنك التسلل دون أن تُكتشف، أو وضع خطط لتشتيتها بطُعم صوتي أو بصري، أو استدراجها إلى حيث تريد.

ترافق الرحلة موسيقى كريس فيلاسكو التي تعمّق أجواء الكآبة والتوتر في عالم سالي الملتوي.

عن التعريب

يضع تعريب GYLT نصوص اللعبة بالعربية، فتتابع رحلة سالي في بلدتها المشوّهة وتفهم ما يكشفه العالم من حولها عن اختفاء إميلي دون أن يفوتك شيء من القصة.

الترجمة من عمل فيصل جبران (pandasa)، ونسخة الحاسوب متاحة مجاناً من صفحة اللعبة على موقع فريق العب بالعربي، ويصلك مع رابط التحميل شرح لطريقة التثبيت.

ونقل إبراهيم اموجوغا من GAMING REPUBLIC ترجمة Michael_PANDASA إلى نسخة نينتندو سويتش، وهي متاحة مجاناً من مدونته.