تعريب لعبة
Call of the Sea

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ Call of the Sea (نداء من البحر) عام 1934 في أقاصي جنوب المحيط الهادئ. نورا امرأة يفتك بها مرض غامض عجز الأطباء عن علاجه، يترك على جلدها بقعاً غريبة ويرهقها لأقل جهد.

خرج زوجها في بعثة استكشافية مع طاقم جمعه بحثاً عن علاج لها، ثم انقطعت رسائله واختفى هو ورفاقه. فتعبر نورا المحيط على أثر البعثة، لتجد نفسها على جزيرة استوائية بلا اسم تتناثر فيها بقايا حضارة مفقودة.

ما بدأ بحثاً عن زوج مفقود يتحول إلى رحلة في أسرار محرمة وطقوس غامضة، تكتشف فيها نورا حقيقة ما جرى للبعثة، وحقيقة نفسها، في قصة حب وغموض.

نمط اللعب

تستكشف الجزيرة بمنظور الشخص الأول، متنقلاً بين شواطئها وغاباتها وأطلالها المنسية، وتتبع الآثار التي تركتها البعثة السابقة لتجمع خيوط ما حدث لها.

قلب اللعبة ألغاز ذكية متنوعة مبنية على العالم من حولك: آلات قديمة ورموز ونقوش تفك شيفرتها بالملاحظة والربط بين الأدلة.

تدوّن نورا ما تجده في دفتر يومياتها، فيصبح مرجعك لحل الألغاز، بينما يرافقك صوتها وهي تعلق على كل ما تكتشفه.

عن التعريب

يقدم تعريب Call of the Sea (نداء من البحر) من الحلم المتجدد للتعريب قصة نورا وحواراتها وقوائم اللعبة بالعربية. تولى حيّان الترجمة الأساسية والتدقيق، وشارك منصور وآدم سعيد في الترجمة الثانوية.

انتقى آدم سعيد خطوطاً تحاكي أسلوب اللعبة وعدّلها لتناسبها، وضُبطت محاذاة النصوص في دفتر اليوميات بعد أن كانت تتداخل. كما عُرّبت بعض الصور التي تحتاجها لحل الألغاز، وصمم حيّان شعاراً عربياً يحاكي الشعار الأصلي.

التثبيت بسيط: تشغّل مثبّت التعريب وتحدد مسار اللعبة.