ㅤ
فهرس المحتويات
العرض التشويقي
معلومات اللعبة
- المطور
- torcado
- الناشر
- torcado
- سنة الصدور
- 2023
- الأجهزة
قصة اللعبة
Windowkill (ويندوكِل) لعبة تصويب ثنائية العصا (Twin-stick) تجري داخل نافذة على سطح المكتب، وفكرتها: هناك خطب ما في النافذة. تنكمش النافذة باستمرار وتضيّق المساحة عليك، فتطلق النار على حوافها لتدفعها وتوسعها بينما تقاتل الأعداء. ولا تبقى اللعبة داخل نافذة واحدة، فالأعداء والزعماء يظهرون في نوافذ خاصة بهم تتحرك على الشاشة، فتصبح الشاشة كلها ساحة اللعب. صنعها المطور المستقل torcado، وبدأت مشروعاً صُمم في 72 ساعة خلال مسابقة Ludum Dare.
نمط اللعب
تتحرك في Windowkill (ويندوكِل) بلوحة المفاتيح وتصوّب بالفأرة. كل طلقة تصيب حافة النافذة تدفعها إلى الخارج قليلاً، فتوازن بين إطلاق النار على الأعداء وإبقاء النافذة واسعة بما يكفي للمناورة. تجمع العملات من الأعداء وتنفقها في المتجر على ترقيات وامتيازات (Perks)، وتختلف الشخصيات القابلة للفتح في قدراتها، فـBastion مثلاً تطلق شعاع ليزر قد يصيب أكثر من جدار، واندفاع Zephyr يدفع حواف النافذة. الموت نهائي على طريقة الروغلايك، فكل محاولة تبدأ من الصفر. وفي اللعبة نمط محدد بوقت وتحديات وأسرار ولعب تعاوني محلي ودعم لتعديلات اللاعبين.
فرق التعريب
التعريب الرسمي
النسخة العربية من Windowkill رسمية، أضافها المطور المستقل torcado بجهد متطوعين من مجتمع اللاعبين.
عن التعريب
وصل تعريب Windowkill مع دفعة ترجمات قدمها مجتمع اللاعبين بسخاء، وشكر المطور المساهمين فيها وذكر أسماءهم في قائمة الشكر داخل اللعبة. ويشمل التعريب الواجهة والقوائم والنصوص التي تظهر أثناء اللعب.
وراعت التحديثات اللاحقة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار: عُدّل تخطيط قائمتي الإعدادات واللعب الجماعي ليناسب العربية، وأُصلح انعكاس اتجاه أشرطة التمرير.
المنصات والتوفر
| المتجر | المنصة | التعريب العربي |
|---|---|---|
Steam
|
PC | ✓ معربة |
ألعاب معربة مشابهة
ألعاب تشترك في نفس التصنيف والتجربة السردية
