تعريب لعبة
while True: learn()

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

يؤدي اللاعب في while True: learn() (وايل ترو: ليرن) دور مبرمج متعثر يكتشف أن قطه بارع في تعلم الآلة لكنه عاجز عن فهم لغة البشر. فتبدأ المهمة: أن يفهم كيف يعمل تعلم الآلة وأن يبني جهازاً يترجم كلام القط إلى لغة البشر، لغزاً بعد لغز. ولتمويل المشروع يعمل مستقلاً، فيقرأ رسائل عملاء غريبي الأطوار ويختار العقود، ثم ينتقل إلى إدارة القسم التقني في شركة ناشئة، فإما أن يجني ثروة ويصبح خبيراً مشهوراً، وإما أن يخسر كل شيء.

---

نمط اللعب

while True: learn() (وايل ترو: ليرن) لعبة ألغاز بصرية عن تعلم الآلة والشبكات العصبية والبيانات الضخمة، لا تتطلب خبرة برمجية ولا يُكتب فيها سطر كود. تبني مخططات انسيابية من كتل جاهزة تمثل تقنيات حقيقية، مثل أشجار القرار والبيرسبترون والشبكات العصبية، وتصلها ببعضها ثم تضغط Release لترى البيانات تتدفق خلالها. المطلوب فرز البيانات حسب الشكل واللون ضمن حدود للدقة والسرعة والتكلفة، والميدالية الذهبية تحتاج مخططاً أذكى أو عتاداً أفضل. ومع كل تقنية ملاحظة قصيرة عن دورها في الواقع، ومع المال تشتري عتاداً أسرع وأزياء للقط. وبعض المهام مستوحى من مشكلات حلها تعلم الآلة فعلاً، منها سيارة ذاتية القيادة يقودها القط.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من while True: learn() رسمية، أضافها استوديو Luden.io، مطور اللعبة وناشرها، وذكر أنها ترجمة أُنجزت بالذكاء الاصطناعي (ChatGPT).

---

عن التعريب

وصل تعريب while True: learn() من الاستوديو Luden.io نفسه، ضمن تحديث أضاف ترجمات جديدة بلغات عدة. وذكر المطورون أن هذه الترجمات أُنجزت بالذكاء الاصطناعي (ChatGPT)، وبرروا ذلك بالتقدم الكبير الذي حققه تعلم الآلة وبالرغبة في إتاحة اللعبة لعدد أكبر من الناس.

يشمل التعريب واجهة اللعبة، فتتابع الأزرار والقوائم بالعربية.

---