تعريب لعبة
What's the Password?

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

What’s the Password? (ما كلمة السر؟) سلسلة ألغاز يطلب كل منها كلمة سر من أربعة أرقام، وعليك أن تفهم المنطق الذي يخفيه اللغز لتستنتجها. صنعها Daniel DiIorio تحت اسم استوديوه TrampolineTales، مطور Luck be a Landlord وMaze Mice، بتصميم بسيط بالأبيض والأسود. وهي تجربة يمكن إنهاؤها في نحو ساعتين، لمن يحب الألغاز التي تتطلب قليلاً من التفكير قبل لحظة الفهم.

---

نمط اللعب

تضم What’s the Password? (ما كلمة السر؟) أكثر من 100 لغز، وفي كل منها تبحث عن رمز من أربعة أرقام يفتح القفل. تعتمد الألغاز على الملاحظة والاستنتاج، وبعضها يأتي بحلول عشوائية تتغير من محاولة إلى أخرى، فلا يكفي أن تحفظ الرمز. وإذا علقت عند لغز صعب تتوفر تلميحات اختيارية تستعين بها أو تتجاهلها. لا مؤقتات ولا مدخلات تتطلب سرعة رد الفعل، فاللعب كله على مهلك، والرسوم بالأبيض والأسود مريحة للعين، مع خيارات لتغيير الألوان.

---

فرق التعريب

loclait

loclait هو استوديو تعريب مستقل متخصص في ترجمة الألعاب للغة العربية. يضم الفريق نخبة منتقاة بعناية من المترجمين والمحررين والمختصين التقنيين الذين يجمعهم شغف حقيقي بألعاب الفيديو وخبرة مجتمعة تتجاوز العشرين عاماً في صناعة تعريب الألعاب. يركز الفريق على تقديم تعريبات عالية الجودة تحافظ على روح النص الأصلي وتتناغم مع الثقافة العربية، مع التزام كامل بالممارسات الأخلاقية والمعايير الاحترافية.

---

عن التعريب

تولى استوديو loclait تعريب What’s the Password? بتعاقد مباشر مع المطور TrampolineTales، كما فعل في Luck be a Landlord: الترجمة والتحرير والتدقيق وضمان الجودة اللغوية وإدارة المشروع، وصمم فريق Eternal Dream Arabization الخط العربي المستخدم في اللعبة.

يشمل التعريب القوائم ونصوص الألغاز والتلميحات، فتتابع كل لغز وتلميح بالعربية. والعربية متاحة على PC وعلى iOS وAndroid. ويستقبل loclait البلاغات عن الأخطاء التقنية واللغوية ومشكلات سهولة الوصول عبر قناة التبليغات على خادمه في Discord.

---