تعريب لعبة
Watch Dogs: Legion

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تجري أحداث Watch Dogs: Legion (واتش دوغز: ليجن) في لندن المستقبل القريب. تهز المدينة سلسلة تفجيرات تُلصق تهمتها بمجموعة القرصنة DedSec، بينما تقف وراءها جماعة غامضة تسمي نفسها Zero Day. بعدها تتولى شركة الأمن العسكري الخاصة Albion حفظ الأمن، فتتحول لندن إلى دولة مراقبة. تبدأ مع فرع DedSec في لندن ومعك Bagley، الذكاء الاصطناعي الذي يساعد المجموعة، ومهمتك بناء مقاومة جديدة من سكان المدينة أنفسهم وتحرير أحيائها واحداً تلو الآخر وكشف حقيقة Zero Day. ولا بطل واحد للقصة، فكل من تجنده يصبح جزءاً منها.

---

نمط اللعب

أبرز ما في اللعبة أنها بلا بطل ثابت: تجند معظم الشخصيات التي تقابلها في شوارع لندن وتلعب بها وتبدل بينها، ولكل شخصية خلفيتها وطباعها ومهاراتها. ويمكن تفعيل الموت الدائم، فتخرج الشخصية التي تسقط في مهمة من الفريق نهائياً. تنجز المهام بالقتال أو التسلل أو الاختراق: تسيطر على كاميرات المراقبة والأجهزة، وتخترق طائرات مسيّرة مسلحة، وترسل روبوتات عنكبوتية إلى الأماكن الضيقة، وتتخفى بعباءة الواقع المعزز. وتضم الخريطة ثمانية أحياء من لندن مع معالمها الشهيرة، ولكل حي مهام تحرير خاصة به. ويمكن اللعب التعاوني مع ثلاثة أصدقاء في الطور الجماعي.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يعرّب تعريب Watch Dogs: Legion (واتش دوغز: ليجن) الواجهة والترجمة النصية للحوارات والمشاهد، فتقرأ بالعربية المهام والرسائل التي تعثر عليها أثناء الاختراق. ولأن كل شخصية يمكن تجنيدها تملك خلفية ومهارات تعرضها اللعبة نصاً، تفيدك الترجمة في المفاضلة بين المرشحين قبل ضمهم إلى فريقك. ويبقى الصوت بالإنجليزية ولغات أخرى.

التعريب من Arlation، وهي شركة متخصصة في تعريب الألعاب.

---