تعريب لعبة
UnMetal

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تبدأ UnMetal (أن ميتال) بعد تفكك الاتحاد السوفيتي بفترة، حين تُسقط مروحية سوفيتية دخلت مجالاً جوياً حليفاً للولايات المتحدة، ويُسلَّم قائدها جيسي فوكس إلى الجيش الأمريكي للتحقيق. أمام ملازم، يروي فوكس ما جرى: سُجن ظلماً في قاعدة سرية يديرها جيش مرتزقة يُدعى X Army بقيادة General X، فقرر الهرب بدهائه وسرعة كلامه وما يصنعه من أدوات مرتجلة، وبقبضتيه إن فشل كل ذلك. في طريقه يلتقي سجناء آخرين ويكشف خطة القاعدة المعروفة باسم Operation Jerico. اللعبة محاكاة ساخرة لسلسلة Metal Gear، مليئة بالنكات والإشارات، وفوكس راوٍ لا يُوثق به، يضخم الأحداث ويغفل تفاصيلها.

---

نمط اللعب

لعبة تسلل ثنائية الأبعاد من منظور علوي بروح Metal Gear الأولى. يتنقل فوكس بين شاشات المستوى متجنباً نظرات الحراس، وإذا اكتُشف انطلق الإنذار وعليه أن يختبئ حتى يفقدوا أثره. يستطيع ضرب الحراس، أو تشتيتهم بطرق الأشياء ورمي قطعة نقود، ثم حمل أجسادهم لإخفائها أو تفتيشها. يجمع الأدوات ويدمجها لصنع ما يحتاجه، ويكسب نقاط خبرة يختار بها امتيازاته. وفي مواضع من القصة تختار كيف يروي فوكس الأحداث، فتتغير المواجهة التالية وصعوبتها.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من UnMetal رسمية، أضافها الناشر Versus Evil والمطور Francisco Téllez de Meneses.

---

عن التعريب

يشمل تعريب UnMetal القوائم والترجمة النصية للحوارات، ويبقى الصوت بلغته الأصلية. اللعبة تعتمد على السرد، فكل مرحلة يرويها فوكس للملازم بنكاته وإشاراته، والترجمة العربية تغطي جانباً كبيراً من التجربة. ويمكنك تفعيل خيار إبقاء الترجمة على الشاشة حتى تضغط زراً، لتقرأها على راحتك.

---