تفاصيل اللعبة
-
الزيارات
-
0 زيارة
-
نوع التعريب:
-
رسمي
-
تاريخ الإصدار:
-
2024
-
المنصات المدعومة:
-
Steam
-
المحتوى المترجم:
-
القوائم والحوارات
-
فريق التعريب:
-
مجهول
ㅤ
فهرس المحتويات
العرض التشويقي
معلومات اللعبة
- المطور
- orangutan matter
- الناشر
- orangutan matter
- سنة الصدور
- 2024
- الأجهزة
- PC (Windows وmacOS)
- الأصناف
- منصات ألغاز
- مغامرات
- سردية
- فن مرسوم يدوياً
- مستقلة
قصة اللعبة
حين يبدو كل شيء ميؤوساً منه، توقظ همسات الورقة الأخيرة طفلاً وتسحبه إلى عالم متخيَّل. تستمد Unleaving (تساقط الأوراق) عنوانها من قصيدة «الربيع والخريف» لجيرارد مانلي هوبكنز، حيث تفقد «غولدنغروف» أوراقها مع تبدل الفصول استعارةً لزوال الحياة. وهي مغامرة استعارية تُروى بالرسوم والألغاز.
نمط اللعب
منصات وألغاز تقودها الحكاية: كل تحدٍّ يتكشف داخل منظر طبيعي مرسوم باليد، وتتشابك الألغاز والمهام المعتمدة على المهارة مع نسيج القصة. كل إطار لوحة مرسومة بقلم الرصاص والغرافيت، وتتحرك الصورة بتقنية الرسم التقليدي، ولا يتكرر أي مشهد. وكل فصل يقوم على موضوع يحدد مزاجه وألوانه وأسلوبه.
فرق التعريب
التعريب الرسمي
النسخة العربية من Unleaving رسمية، أضافها المطور والناشر orangutan matter.
عن التعريب
يغطي تعريب Unleaving (تساقط الأوراق) القوائم والترجمة النصية، فتقرأ حكاية الطفل والورقة الأخيرة وتفهم مغزاها بالعربية بينما يبقى الصوت بلغته الأصلية، وهذا يهم لعبة تعتمد على المعنى والمجاز.
والتعريب رسمي ومضمّن في اللعبة من orangutan matter.
المنصات والتوفر
| المتجر | المنصة | التعريب العربي |
|---|---|---|
Steam
|
PC | ✓ معربة |
ألعاب معربة مشابهة
ألعاب تشترك في نفس التصنيف والتجربة السردية
