تعريب لعبة
The Janus Problem

---

قصة اللعبة

في The Janus Problem (ذا جانوس بروبلم) أنت في بيئة اختبار افتراضية مكونة من غرف متتالية، وعليك أن تصل في كل غرفة إلى المخرج. الفكرة التي تقوم عليها اللعبة هي التحكم في الزمن: تستطيع أن تعيد الأشياء إلى مكانها في لحظة سابقة.

---

نمط اللعب

في The Janus Problem (ذا جانوس بروبلم) تضع «علامات زمنية» في أماكن مختلفة، وحين تستدعي علامة منها ترجع الأجسام في الغرفة إلى مواضعها في اللحظة التي وُضعت فيها. وتستطيع أيضاً أن تضع «قفلاً زمنياً» على أجسام بعينها فلا يشملها الاسترجاع، فتبقى حيث هي بينما يرجع غيرها. وبهذه الأداتين ترتب حركة الصناديق والعناصر المتحركة في كل غرفة حتى تفتح لنفسك طريقاً إلى المخرج. ألغاز بلا قتال، تتطلب التفكير في ترتيب الخطوات وفي ما ينبغي إعادته وما ينبغي تثبيته.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من The Janus Problem رسمية، أضافها المطور James Decker والناشر Flying Circle Games LLC.

---

عن التعريب

يشمل تعريب The Janus Problem واجهة اللعبة وقوائمها، وهو تعريب رسمي من James Decker وFlying Circle Games LLC مضمّن في اللعبة.

ولأن اللعبة قائمة على الألغاز والتجريب لا على الحوار، يتركز النص العربي في القوائم والإعدادات والتعليمات القصيرة، فتفهم أدوات الزمن بسهولة وتبدأ التجريب.

---