تعريب لعبة
The Crew Motorfest

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور The Crew Motorfest (ذا كرو موتورفست) في مهرجان للسيارات يُقام على نسخة مصغرة من جزيرة أواهو في هاواي، تجتمع فيه ثقافات السيارات المختلفة في مكان واحد. لا تتبع اللعبة حكاية بطل واحد، بل تقوم على «قوائم التشغيل» (Playlists)، وهي حملات قصيرة لكل منها موضوعها وأجواؤها، مثل السيارات الأمريكية العضلية وسباقات الشوارع على الطريقة اليابانية والسيارات الكلاسيكية. تجمع كل قائمة سلسلة من السباقات والأنشطة المرتبطة بموضوعها، وتبدأ الأحداث في شوارع هونولولو وتمتد إلى منحدرات بركانية وحلبات سباق وطرق ريفية.

---

نمط اللعب

The Crew Motorfest (ذا كرو موتورفست) لعبة سباقات في عالم مفتوح، تتنقل فيها بحرية بين أنحاء الجزر وتبدّل مركبتك بين السيارات والدراجات النارية والقوارب والطائرات. تتنوع الفعاليات بين سباقات الشوارع والطرق الوعرة والدريفت والحلبات، وتجمع مئات المركبات وتعدّل مظهرها وأداءها وتعرض تصاميمك في مسابقة التخصيص. في اللعب الجماعي يتنافس نمط Grand Race مع 28 سائقاً عبر مراحل تتبدل فيها فئة المركبة، ويضع Demolition Royale ثمانية فرق في مواجهة بسيارات التصادم داخل منطقة تضيق تدريجياً. ويقدم Summit Contest كل أسبوع تسعة تحديات، ويتيح محرر TrackForge صنع مسارات خاصة ومشاركتها.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يشمل تعريب The Crew Motorfest (ذا كرو موتورفست) القوائم والواجهات والنصوص والترجمة المصاحبة للحوارات، بينما يبقى الصوت بالإنجليزية أو بإحدى لغتي الدبلجة، الفرنسية والألمانية. تولت Arlation هذا التعريب.

تعتمد اللعبة على قوائم كثيرة لإدارة المركبات والتخصيص وقوائم التشغيل الموسمية والتحديات الأسبوعية، فترجمة الواجهة هي ما يلمسه اللاعب في كل جلسة، وتساعده الترجمة النصية على متابعة الحوارات المنطوقة.

---