تعريب لعبة
Terra Nil

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

في Terra Nil (تيرا نيل) أرض قاحلة ميتة يجب أن تعود إليها الحياة. تصل إلى كل منطقة وهي تربة مسمومة وأنهار جافة وبحار ملوثة، ومهمتك أن تحوّلها إلى نظام بيئي متوازن من السهول والأراضي الرطبة والغابات، ثم تعيد تدوير كل ما بنيته وترحل دون أن تترك أثراً. إنها لعبة بناء مدن معكوسة، فبدل التوسع واستهلاك الموارد تستلهم حركة إعادة التوحيش وأزمة المناخ، وغايتها إصلاح الطبيعة لا استغلالها.

---

نمط اللعب

تمر كل خريطة في Terra Nil (تيرا نيل) بمراحل متتالية. تبدأ بتوربينات الرياح التي تولّد الطاقة وتُبنى على الصخر، ثم تشغّل بها أجهزة تنقية التربة وتملأ مجاري الأنهار الجافة بمضخات المياه. كل مساحة تتحول من أرض بور إلى أرض حية تمنحك نقاطاً تنفقها على مبانٍ وتحسينات. وفي المرحلة الثانية تطوّر المباني لإنشاء الأراضي الرطبة ومروج الأزهار البرية والغابات الكثيفة، فتظهر الغزلان والطيور والأسماك والدببة. وفي المرحلة الأخيرة تعيد تدوير المباني كلها لصنع منطاد تغادر به. الخرائط مولّدة عشوائياً فلا تتكرر اللعبة مرتين.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Terra Nil رسمية، أضافها المطوران Free Lives وClockwork Acorn والناشر Devolver Digital.

---

عن التعريب

يشمل تعريب Terra Nil الواجهة والنصوص والترجمة النصية بالعربية، من إضافة المطورين Free Lives وClockwork Acorn والناشر Devolver Digital. اللعبة بلا حوار منطوق، فالنص هو ما يشرح لك المباني وشروطها والمطلوب منك في كل خريطة.

وقد تابع المطورون ترجمة المحتوى الذي أضافوه بعد الإطلاق، فتبقى النصوص الجديدة مفهومة بالعربية.

---