تعريب لعبة
Pumpkin Jack

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور Pumpkin Jack (جاك اليقطين) في مملكة Arc En Ciel، الأرض التي عاشت في سلام إلى أن أطلق عليها الشيطان لعنة الليل الأبدي، فانتشرت جحافل الوحوش في أرجائها. لجأ السكان إلى ساحر يأملون أن يرفع اللعنة، فعقد الشيطان صفقة مع جاك البخيل (Stingy Jack)، المحتال صاحب الماضي الحافل بالخطايا: تُغفر له أفعاله السابقة إن عثر على الساحر وقضى عليه. يعود جاك في ليلة الهالوين روحاً في هيئة رجل برأس يقطينة، وينطلق في رحلة عبر أراضي المملكة الممزقة باللعنة، ترافقه بومة متعالية ترشده وغراب ساخر يساعده في القتال. وتقلب القصة المعتاد، إذ تقف في صف الشر وتساعده على القضاء على الخير.

---

نمط اللعب

Pumpkin Jack (جاك اليقطين) لعبة منصات ثلاثية الأبعاد كلاسيكية، تمر فيها بمراحل لكل منها أجواؤها وتحدياتها من القفز والجري والتسلق. يقوم القتال على معارك آنية تتطلب إتقان الضربات المتتالية والمراوغة والتوقيت، ومع التقدم تفتح أسلحة جديدة منها المجرفة والمنجل والسيف السحري، فيما يساعدك الغراب بهجمات بعيدة المدى. وتتخلل المراحل ألغاز تعتمد على الفيزياء والجاذبية والانعكاس، وفي بعضها يترك جاك جسده ليتحرك برأسه المشتعل وحده، فيحرق الكتب ويضرب حيوانات الخلد ويفتح طريقاً للكرات السحرية. ويضم كل مستوى مقطع أكشن بأسلوب لعب خاص به.

---

فرق التعريب

Eternal Dream Arabization

فريق تعريب ألعاب متخصص جمع مترجمين ومعدلين ومصممين ومدققين لهم هدف واحد: مشاركة متعة اختبار ألعابهم المفضلة مع اللاعبين العرب. يركز الفريق على توفير ترجمات عالية الجودة ومتوافقة ثقافياً، مع كسر المفاهيم المسبقة حول اللغة العربية الحديثة وإنتاج تعريبات طبيعية وممتعة تحافظ على كامل المعنى والمتعة من النسخة الأصلية.

---

عن التعريب

تولى فريق Eternal Dream Arabization تعريب Pumpkin Jack، وشمل عمله الترجمة وتقديم الاستشارة في تطبيق النص العربي داخل اللعبة. تظهر القوائم والنصوص والترجمة النصية للحوارات بالعربية، بينما يبقى التعليق الصوتي بالإنكليزية أو الفرنسية أو اليابانية.

فتتابع قصة جاك وصفقته مع الشيطان وحوارات رفاقه بالعربية، وتقرأ الشروحات وأسماء الأسلحة دون عناء. والعربية مضمّنة في اللعبة نفسها، فتختارها مثل أي لغة أخرى دون ملفات إضافية.

---