تعريب لعبة
Party Quiz

---

قصة اللعبة

Party Quiz (بارتي كويز) لعبة مسابقات معرفية تُلعب في المنزل مع الأصدقاء والعائلة، يتولى أحدهم دور المضيف بينما يجيب الآخرون عن الأسئلة، ويلزم ثلاثة لاعبين على الأقل.

---

نمط اللعب

يبني المضيف في Party Quiz (بارتي كويز) حزمة أسئلة بنفسه عبر أداة Party Quiz Constructor المدمجة، أو يحمّل حزمة أعدها اللاعبون من Steam Workshop ويصفّيها بحسب الصعوبة والمواضيع. يستخدم المشاركون هواتفهم أو أجهزتهم اللوحية للانضمام عبر المتصفح، فلا حاجة إلى جهاز تحكم لكل لاعب. ويمكن اللعب في غرفة واحدة أو عن بعد مع مشاركة الشاشة عبر Zoom أو Discord. ويستطيع كل لاعب أن يكون مضيفاً أو لاعباً، مع اختيار شخصية رمزية.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Party Quiz رسمية، أضافها المطور White Ink، وترجمها بنفسه.

---

عن التعريب

ترجم المطور White Ink لعبة Party Quiz إلى العربية بنفسه، وتغطي الترجمة واجهة اللعبة وقوائمها. تبقى الأسئلة بلغة من أنشأها، لأنها محتوى يكتبه المضيف أو يحمّله من المجتمع. وقد أُصلحت مشكلات عرض النص من اليمين إلى اليسار الخاصة بالعربية، فيظهر النص العربي سليماً.

---