تعريب لعبة
My Child Lebensborn Remastered

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور My Child Lebensborn Remastered (طفلي ليبنسبورن: النسخة المحسّنة) بعد الحرب العالمية الثانية، وتتناول مصير أطفال «ليبنسبورن» في النرويج، وهم الأطفال الذين وُلدوا لأمهات نرويجيات وآباء من الجنود الألمان خلال الاحتلال. تتبنى طفلاً صغيراً، كارين أو كلاوس، وتدير موارد شحيحة وتحاول أن تقضي كل لحظة بحكمة. ورغم انتهاء الحرب، لا يزال الحقد على ما يمثله ماضي الطفل حياً في المجتمع المحيط، فيواجه التمييز والقسوة والتنمر، وعليك أن تكون الشخص الوحيد الذي يستطيع الاعتماد عليه. طُورت اللعبة بالتعاون مع أطفال ليبنسبورن النرويجيين وتستند أحداثها إلى قصص حقيقية.

---

نمط اللعب

My Child Lebensborn Remastered لعبة محاكاة وسرد تقوم على رعاية الطفل يوماً بعد يوم. تنظف الطفل وتطعمه وتلعب معه، وتوازن بين الوقت والمال والطعام والطاقة المحدودة، ثم تستمع إليه حين يحتاج إلى من يجيب عن أسئلته عن ماضيه. وتظهر مواقف يتعرض فيها الطفل للتنمر أو للإهانة، فتقرر هل تواجه الناس أم تحاول أن تختبئ أنت وطفلك من كل ذلك، وتغير قراراتك الطفل إلى الأبد. ومع تقدم الأيام تكتشف روابط تقود إلى والديه البيولوجيين وتعرف حقيقة ما يواجهه اليوم. الحوار كثير والاختيارات مؤثرة.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من My Child Lebensborn Remastered رسمية، أضافها الناشر Hypotyposis ضمن اللعبة.

---

عن التعريب

يتيح تعريب My Child Lebensborn Remastered قراءة الواجهة والنصوص بالعربية، وهذا مهم في لعبة تقوم على الحوار والاختيارات المؤثرة، فتفهم أسئلة الطفل ومواقف المجتمع وتقرر بوعي كامل. تبقى الأصوات بلغتها الأصلية.

التعريب رسمي من اللعبة نفسها، أضافه الناشر Hypotyposis.

---