تعريب لعبة
Missing Translation

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تبدأ Missing Translation (الترجمة المفقودة) بشخصية تائهة في مدينة غريبة وسط الصحراء، تحيط بها مخلوقات عجيبة لا تكفّ عن التحديق فيها، ولا أحد هناك يتكلم لغة يفهمها اللاعب. سكان المدينة يتواصلون بأشكال مرسومة، وعليك أن تكتشف معانيها بنفسك وأنت تتجول بين الأحياء وتحل الألغاز، ومن هنا جاء الاسم. الرسوم بكسلية بالأبيض والأسود، وفي المدينة قطط، وتختار في البداية واحدة من شخصيتين.

---

نمط اللعب

تقوم Missing Translation (الترجمة المفقودة) على الاستكشاف وحل الألغاز، وليست مغامرة تأشير ونقر تقليدية. تضم ثلاثة أنواع من الألغاز، لكل نوع 25 مرحلة تزداد صعوبتها تدريجياً: في أحدها تزيل كتلاً مرسوماً عليها وجوه وفق نمط محدد، وفي آخر ترتّب أشكالاً تحمل جوانبها درجات مختلفة من الظل حتى تتطابق. لا دروس ولا تلميحات ولا نص، فكل شيء تكتشفه بنفسك. وإلى جانب ذلك لغة مرسومة تتعلمها تدريجياً، رموزها خطوط تصل بين نقاط على شبكة من تسع نقاط، وتستخدمها للتواصل مع السكان.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Missing Translation رسمية، أضافها AlPixel Games والناشر GamesBoosters.

---

عن التعريب

تظهر قوائم Missing Translation بالعربية، أما اللعبة نفسها فبلا نص ولا حوارات: الألغاز واللغة المرسومة لا تعتمد على أي لغة بشرية، وعلى اللاعب أن «يترجمها» بنفسه. لذلك لا يقف أمام اللاعب العربي أي حاجز لغوي.

التعريب رسمي من AlPixel Games والناشر GamesBoosters.

---