تعريب لعبة
Meadow - A Shelter Game

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

Meadow - A Shelter Game (ميدو) تجربة جماعية عبر الإنترنت في عالم سلسلة Shelter من الاستوديو السويدي Might and Delight. تتقمص حيواناً برياً يعيش في مرج واسع تحيط به غابات ومياه. تبدأ في الوكر (Den) حيث تختار حيوانك، ثم تخرج إلى المرج لتتجول وحدك أو تلتقي حيوانات يتحكم بها لاعبون من أنحاء العالم.

لا مهام تقودك من مكان إلى آخر، فالعالم مفتوح لتكتشفه كما تشاء. وهو مرتبط بأجزاء السلسلة السابقة، فامتلاك أي لعبة منها يفتح لك الحيوان الذي ظهر فيها.

---

نمط اللعب

تتحكم بحيوان يعيش على اليابسة أو في الماء أو في الجو، في أوسع مساحة صممها المطور في سلسلة Shelter. تختار حيوانك من بين 9 حيوانات وتعدّل مظهره بأكثر من 60 جلداً (Skin)، وتتواصل مع اللاعبين بإيماءات ورموز وأصوات صُممت للعبة، وتفتح مع التقدم أكثر من 90 تعبيراً. يعتمد الاستكشاف على حواس الحيوان لاكتشاف الأماكن وتتبع غيره، وتنضم إلى جماعة أو تكتشف العالم وحدك. وكلما أمضيت وقتاً أطول وأكلت وشاركت في أنشطة العالم جمعت «الجوهر» (Essence) الذي تفتح به أفعالاً وعناصر جديدة.

---

فرق التعريب

Games in Arabic

Games in Arabic هو فريق تعريب ألعاب رائد في المنطقة العربية، متخصص في تقديم ترجمات رسمية عالية الجودة للألعاب الحديثة. يتميز الفريق بخبرته الواسعة في التعامل مع مختلف أنواع الألعاب وتقديم تعريبات تحافظ على جوهر التجربة الأصلية مع مراعاة الخصوصيات الثقافية للجمهور العربي. رغم التحديات الزمنية والتقنية، يحرص الفريق على تقديم عمل متقن ويرحب بالتغذية الراجعة والنقد البناء لتحسين جودة ترجماته باستمرار.

---

عن التعريب

بدأ تعريب Meadow - A Shelter Game ترجمة معجبين أنجزها Stapheen Sadllah من فريق Games in Arabic، ثم أدرجها Might and Delight في اللعبة نفسها فصارت جزءاً من نسختها الرسمية.

يشمل التعريب واجهة اللعبة وقوائمها. لا حوار في اللعبة، فالحيوانات لا تتكلم والتواصل يجري بالإيماءات والرموز والأصوات، لذلك يكفي تعريب الواجهة لتفهم كل الخيارات والإعدادات.

---