تعريب لعبة
Late Shift

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور Late Shift (ليت شيفت) في لندن، وبطلها Matt Thompson، طالب رياضيات يعمل ليلاً في موقف للسيارات. في إحدى الليالي تسرق عصابة مسلحة سيارة BMW i8 من الموقف لتستخدمها في الهرب، وتختطف Matt معها وتجبره على المشاركة في عملية سطو. هدف العصابة وعاء خزفي صيني عمره قرون يُعرض للبيع في مزاد دار Hainsworth’s. يجد Matt نفسه متورطاً في سرقة لم يخترها، وعليه أن يثبت براءته، ويتعرف إلى May-Ling، الشابة التي تعمل مع العصابة، ويحدد اللاعب طبيعة علاقته بها. والقصة مصوّرة كلها بممثلين حقيقيين في لندن.

---

نمط اللعب

تُعرض Late Shift (ليت شيفت) كفيلم بلقطات حية عالية الدقة، لكنك تقرر نيابة عن Matt في لحظات محددة: هل يسرق السيارة أم يهرب، هل ينفذ الأوامر أم يخرّب الخطة. تظهر الخيارات أثناء سير المشهد والفيلم لا يتوقف، فلا تملك إلا ثوانيَ قليلة لتقرر. يضم الفيلم أكثر من 180 نقطة قرار تقود إلى واحدة من سبع نهايات، ولا توجد قرارات صائبة وأخرى خاطئة، فكل اختيار يقود القصة في اتجاه مختلف. ولهذا تُلعب Late Shift عادة أكثر من مرة.

---

فرق التعريب

Games in Arabic

Games in Arabic هو فريق تعريب ألعاب رائد في المنطقة العربية، متخصص في تقديم ترجمات رسمية عالية الجودة للألعاب الحديثة. يتميز الفريق بخبرته الواسعة في التعامل مع مختلف أنواع الألعاب وتقديم تعريبات تحافظ على جوهر التجربة الأصلية مع مراعاة الخصوصيات الثقافية للجمهور العربي. رغم التحديات الزمنية والتقنية، يحرص الفريق على تقديم عمل متقن ويرحب بالتغذية الراجعة والنقد البناء لتحسين جودة ترجماته باستمرار.

---

عن التعريب

تعريب Late Shift من عمل فريق Games in Arabic، وأُضيف إلى اللعبة بتحديث من الناشر Wales Interactive، ويشمل القوائم وترجمة حوارات الفيلم، بينما يبقى الأداء الصوتي بالإنكليزية.

ولأن اللعبة فيلم تفاعلي يتواصل دون توقف، فالترجمة هي ما يتيح للاعب العربي متابعة الحوار واتخاذ القرار في الثواني القليلة المتاحة.

---