تعريب لعبة
Kovoclak

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

في عالم خنقه التلوث، يعيش الناس منوَّمين في روتين آلي. رجل أعمال تغيّر بفعل عاصفة شمسية غامضة يقرر أن يستكشف مدينته، فيجد أمامه خيارين: أن يبحث عن «وظيفة حقيقية» ويجمع بعض العملات، أو أن يحرر السكان من غيبوبتهم الرقمية ويعيد الألوان إلى حياتهم الرمادية. هذه هي مقدمة Kovoclak (كوفوكلاك)، نظرة ساخرة لاذعة على مجتمع مفرط الاتصال مهووس بالإنتاجية، بحس فكاهة غريب ونهايات متعددة.

---

نمط اللعب

Kovoclak (كوفوكلاك) لعبة منصات ثنائية الأبعاد مرسومة يدوياً بالكامل ومستوحاة من ألعاب الثمانينيات والتسعينيات، وتمزج بين الأكشن والاستكشاف وحوارات تفاعلية اختيارية. لا توجد أسلحة، وأدوات اللاعب هي مرشة ماء ومظلة وجهاز تسجيل صوتي. يسجل اللاعب الأصوات ويعدلها ثم يبثها، وكل تردد يولد كرة متوهجة مختلفة: بعضها يوقظ المواطنين وبعضها يغير البيئة، وعلى اللاعب أن يجد التردد المناسب. وللجهاز أوضاع كثيرة لعرض الصوت وتشويهه وتجريبه.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Kovoclak رسمية، أضافها المطور والناشر lingouf.

---

عن التعريب

وصل تعريب Kovoclak (كوفوكلاك) بعد الإصدار، إذ أضاف المطور lingouf ترجمة الحوارات إلى العربية، فصار النص العربي يشمل القوائم والترجمة النصية.

وبما أن الحوارات الاختيارية والسخرية جزء كبير من تجربة اللعبة، تتيح لك العربية قراءتها وفهم الفكاهة والرسالة خلف الرحلة، وأنت تجرب الترددات المختلفة.

---